1 00:00:19,773 --> 00:00:23,273 КАКВО МОЖЕ ЕДНА ЦЕЛУВКА 2 00:01:21,974 --> 00:01:24,509 Това е Tomahawk and West Railway, построена в Скалистите планини на Колорадо, където се казва, че е невъзможно да се сложи релса и да накара влак да тръгне. 6 00:01:31,050 --> 00:01:32,984 Но експертите грешаха. 7 00:01:33,385 --> 00:01:37,055 Това е първият влак, който се вози на желязо и се тегли ... 9 00:01:38,292 --> 00:01:39,792 Локомотив номер едно, Ема Суини, 10-колесно превозно средство, теснолинейно и със странно тегло от 33 тона. 12 00:01:43,495 --> 00:01:46,264 Локомотив номер едно е построен във Филаделфия от Baldwin Locomotive Works. С най-модерен дизайн. 14 00:01:51,070 --> 00:01:52,338 е оборудван с новоизобретените въздушни спирачки. 16 00:01:53,906 --> 00:01:57,408 Шофьорския фар е маслен и има обхват 7,5м. 18 00:02:11,470 --> 00:02:13,858 КЪРВАВ ЛЕГЕН КЕНОНБОЛ РЕЙЛ 19 00:02:20,899 --> 00:02:25,970 Той е много бърз и достига скорост от 56 км/ч. 20 00:02:26,705 --> 00:02:29,040 Би било безопасно да се каже, че на този ден от септември 1875 г. това е най-новата технология. 27 00:03:05,978 --> 00:03:08,546 - Притеснява ли те? -Не, не ми пречи. 28 00:03:08,781 --> 00:03:10,181 Тогава защо си толкова нервен? 29 00:03:10,416 --> 00:03:12,383 Не искам да проваля пътуването ви, г-н Джеймсън. 30 00:03:13,619 --> 00:03:14,419 също така? 31 00:03:14,453 --> 00:03:17,355 Има много хора, които искат да сложат край на тази железница... 32 00:03:18,424 --> 00:03:20,158 Струва ми се, че вървим твърде бързо. 33 00:03:20,259 --> 00:03:23,394 какво казваш Железопътната линия помага на всички. 34 00:03:23,996 --> 00:03:25,696 Кой би искал да сложи край? 35 00:03:25,931 --> 00:03:28,399 The Diligence Company, чийто бизнес ще пострада. 36 00:03:29,735 --> 00:03:32,271 Имаше друга железопътна линия, теснолинейна, късата линия Силвъртън. 38 00:03:34,306 --> 00:03:36,607 Това също щеше да изложи на риск Diligence Company. 39 00:03:37,109 --> 00:03:39,046 Тръгването на първия ви влак, докато пресечете моста, от Дяволския каньон ... 41 00:03:41,580 --> 00:03:43,581 -И така? - Нямаше мост. 42 00:03:46,652 --> 00:03:49,987 Ако нещо трябваше да се случи, то вече щеше да се е случило. 43 00:03:50,322 --> 00:03:52,223 като? Този влак никога не е пътувал досега! 44 00:03:53,625 --> 00:03:56,260 - Това първото ви пътуване ли е? -да 45 00:03:57,162 --> 00:04:00,164 - Аз ли съм първият пътник? -Да така е. 46 00:04:00,299 --> 00:04:02,300 Първият и единствен пътник. 47 00:04:08,240 --> 00:04:09,740 Вървим твърде бързо. 48 00:04:34,299 --> 00:04:35,500 Играйте! 49 00:04:46,612 --> 00:04:49,013 - Не успяхме! - Но те се задържат известно време. 50 00:04:49,047 --> 00:04:51,182 - Застреляхме ги като патици... -Не ставай глупав. 51 00:04:51,250 --> 00:04:53,351 Доусън каза, че трябва да изглежда като инцидент. 52 00:04:55,921 --> 00:04:58,489 Господ да ми е на помощ, дано не сме повредили колелата. 53 00:05:06,865 --> 00:05:08,432 Добре ли сте, г-н Суини? 54 00:05:08,600 --> 00:05:11,903 - Тук нещата стават бързо. -Не толкова бързо! 55 00:05:12,170 --> 00:05:13,971 -Кой е това? - Това е пътникът. 56 00:05:14,473 --> 00:05:16,474 Г-н Джеймсън, Терънс Суини, шофьорът. 57 00:05:16,642 --> 00:05:17,875 Суини, радвам се да се запознаем. 58 00:05:17,943 --> 00:05:19,877 Представям ви Tatum Eyes Sad, човекът с дима. 59 00:05:20,012 --> 00:05:22,646 Пожарникаря, така е! казвах... 60 00:05:22,748 --> 00:05:24,016 Казах, г-н Суини, че има хора, които не харесват кафеварката му. 62 00:05:26,318 --> 00:05:28,419 Не викайте кафеварка. момичето Суини! 63 00:05:28,453 --> 00:05:30,721 Това е най-красивият локомотив от тази страна на планината. 64 00:05:30,756 --> 00:05:33,224 - Да, докато има. -Какво искаш да кажеш с това? 65 00:05:33,559 --> 00:05:37,061 Такъв камък сам не пада. Трябваше да паднат повече камъни. 66 00:05:37,229 --> 00:05:39,063 Г-н Джеймсън, не е така. 67 00:05:39,331 --> 00:05:42,366 Влезте и се отпуснете. Ще отида до Епитаф, да видя дали мога да намеря хора, които да извадят този камък от линията. 69 00:05:44,636 --> 00:05:46,771 всичко е наред Но винаги съм смятал, че правилата казват, че капитанът никога няма да изостави кораба, нито машинистът локомотива. 72 00:05:50,042 --> 00:05:53,144 Вярно е. Но не ми се струва, че имаме нужда от помощ. 73 00:05:53,245 --> 00:05:55,513 Г-це Суини, можете да натиснете това сама. 74 00:05:55,614 --> 00:05:57,582 В случай Не успея, ще продължа. 75 00:05:57,849 --> 00:06:01,652 Казвам на шерифа да изпрати помощ. Ходенето е добре за мен. 76 00:06:07,426 --> 00:06:09,260 Срещаме се на дилижанс станцията на Overland. 77 00:06:09,361 --> 00:06:12,363 Транкас, кажи на полковника какво се случи. 78 00:06:12,598 --> 00:06:13,598 Добре, Дакота. 79 00:06:16,602 --> 00:06:18,736 Приятели! 80 00:06:19,638 --> 00:06:20,905 Ръцете горе! 81 00:06:21,073 --> 00:06:23,040 Без обиди приятели! Без обиди! 82 00:06:23,241 --> 00:06:24,241 Кажи каквото искаш, момче. 83 00:06:24,309 --> 00:06:26,811 Той беше на път за Епитафия и влакът претърпя инцидент. 84 00:06:26,945 --> 00:06:28,446 Мислех, че можеш да ме закараш. 85 00:06:29,281 --> 00:06:31,682 - Пътуващ търговец ли сте? -да Най-доброто на Запад. 86 00:06:33,385 --> 00:06:36,320 - Добре, момче, качи се и млъкни. -Благодаря 87 00:06:36,922 --> 00:06:38,190 Но не трябва да насочвам пушка така към човек като мен. 89 00:06:39,491 --> 00:06:43,260 - Може да съжаляваш. - Не и когато съм в предимство. 90 00:06:44,162 --> 00:06:45,996 Но няма предимство! 91 00:06:47,499 --> 00:06:49,133 Не че харесвам много пистолетите... 92 00:06:49,301 --> 00:06:51,902 Но човек трябва да отиде с такъв, дори и да не го харесва. 93 00:06:53,505 --> 00:06:56,840 Дръж този, моля те. благодаря И вие сте. 94 00:06:57,075 --> 00:06:59,043 Мога да се кача само ако пусна крака си в стремето. 95 00:07:02,881 --> 00:07:03,814 благодаря 96 00:07:20,198 --> 00:07:20,998 кой е това 97 00:07:21,099 --> 00:07:22,867 Това е полковник Доусън, който притежава дю дилиджънс на компанията. 98 00:07:22,901 --> 00:07:23,968 млъкни! 99 00:07:32,010 --> 00:07:33,611 Благодаря ви много, приятели. 100 00:07:38,784 --> 00:07:39,583 как си 101 00:07:39,785 --> 00:07:41,154 как си приятелю 102 00:07:41,255 --> 00:07:44,155 Аз съм Джони Джеймсън, наричат ​​ме Джеймсън. 103 00:07:53,498 --> 00:07:55,332 Мога ли да ви помогна с нещо? 104 00:07:55,400 --> 00:07:58,035 Вдигнете ръцете си или го ударете в средата. 105 00:07:58,336 --> 00:08:00,571 -Додж комплект ли е? -Додж комплект? СЗО? аз? 106 00:08:00,639 --> 00:08:02,373 -Не, аз съм Чъкити Джоунс. -Къде е той? 107 00:08:02,474 --> 00:08:04,076 Г-н Додж, той е зает в офиса, 108 00:08:04,177 --> 00:08:06,377 се опитва да завърже възел. 109 00:08:07,312 --> 00:08:11,115 Ако беше на твое място, нямаше да позволя на г-н Додж да те вземе тук. 110 00:08:11,216 --> 00:08:13,217 Той може да прокара куршум през дупката на копчето и да ги остави да бъдат изумени, без да докосва ризата ви. 112 00:08:16,555 --> 00:08:17,721 чакаме 113 00:08:20,993 --> 00:08:24,295 Дядо, не ме натискай. Спрете го. 114 00:08:24,696 --> 00:08:26,632 Ще вържа тази вратовръзка, независимо от всичко. 115 00:08:26,733 --> 00:08:28,633 Дядо, седни и мълчи? 116 00:08:28,667 --> 00:08:31,535 - Твърде стегнато е. -Не, не е. 117 00:08:31,603 --> 00:08:32,937 Казах, че е твърде стегнато. 118 00:08:33,038 --> 00:08:36,240 За бога, остави я да ти стегне вратовръзката. 119 00:08:36,274 --> 00:08:37,076 Последното съобщение казва, че влакът вече е минал покрай кулата на Десет мили. 121 00:08:39,211 --> 00:08:40,911 Трябва да е тук. 122 00:08:42,881 --> 00:08:45,384 идва! Сега ще е готово, дори това да е последното нещо, което правя. 124 00:08:47,118 --> 00:08:50,554 -Повиши! Нека да видя. -Не. моля те... 125 00:08:50,956 --> 00:08:54,525 Нито ти, нито внучката ми успя да ми оправи вратовръзката. 126 00:08:54,593 --> 00:08:55,696 шерифе, слушай. 127 00:08:55,897 --> 00:08:58,797 Много неща са заложени на тази малка железопътна линия. 128 00:08:58,864 --> 00:09:03,834 Не говоря за предимствата, които ще донесе на мен, а на нацията. 129 00:09:03,902 --> 00:09:06,837 Какво ще се случи с Колорадо, когато линията е готова, това ще бъде отварянето към Запада, Кит! 131 00:09:09,241 --> 00:09:12,576 Това означава обогатяване на нацията с богатство от планините в далечината. 132 00:09:12,611 --> 00:09:14,912 Има много хора против тази железница. 133 00:09:15,013 --> 00:09:20,184 Доусън и неговата група Overland, мислете само за тях, не за нацията. 134 00:09:20,318 --> 00:09:24,355 Това трябва да се направи и то добре! 135 00:09:30,962 --> 00:09:36,934 Е, да го кажем по този начин, г-н Бишъп, нека продължим. 136 00:09:42,107 --> 00:09:43,374 Дядо, внимавай! 137 00:09:46,678 --> 00:09:47,444 Ето, Кит. 138 00:10:01,459 --> 00:10:05,229 - Благодарни сме, г-це Кит. - Не за мен, г-н Бринк. 139 00:10:05,330 --> 00:10:07,264 Подвигът беше на дядо! 140 00:10:10,402 --> 00:10:11,802 Какво да правим с това, г-це Кит? 141 00:10:12,270 --> 00:10:13,838 Арестувайте го! 142 00:10:13,939 --> 00:10:17,374 Даваме му заслуженото този следобед и утре сутринта го обесваме. 143 00:10:19,511 --> 00:10:22,313 - Е, Чъкити? - В мангата го наричат ​​Джони Дюк. 144 00:10:23,014 --> 00:10:24,381 Какво прави той в Епитафия? 145 00:10:24,482 --> 00:10:26,851 Той ми каза, че е продавал абонаменти за "Saturday Evening Post". 146 00:10:26,918 --> 00:10:29,086 Вярно е. Списания и чаши, за да предпазите мустаците си от замърсяване. 147 00:10:29,187 --> 00:10:31,054 От Колорадо до Юта. Това са моите проби. 148 00:10:31,156 --> 00:10:33,257 - Бяхте ли въоръжен? - Търсих го и не намерих нищо. 149 00:10:34,593 --> 00:10:37,661 Ето те, приятелю. Голямо разнообразие от чаши. 150 00:10:37,762 --> 00:10:38,762 Купете един! 151 00:10:38,829 --> 00:10:40,798 Или "Saturday Evening Post". Обикновено го нямате тук, нали? 152 00:10:41,700 --> 00:10:43,634 -Какво е това? -Ах! Не се продава. 153 00:10:43,668 --> 00:10:44,768 не? 154 00:10:46,538 --> 00:10:50,541 -Били ли сте някога на обесване? -Не. 155 00:10:50,775 --> 00:10:53,544 За утре отиди при един ... твой! 156 00:10:53,612 --> 00:10:54,614 Чакай малко. 157 00:10:54,715 --> 00:10:56,615 Не можеш да причиниш това на невинен човек. 158 00:10:56,715 --> 00:10:57,882 Бил е с бандитите. 159 00:10:57,949 --> 00:10:59,718 Защо мислиш, че имам петел на главата си? 160 00:10:59,819 --> 00:11:01,019 Аз не съм пиле! 161 00:11:01,052 --> 00:11:03,520 - Питай го. Той видя. - Вярно е, г-це Кит. 162 00:11:03,855 --> 00:11:07,357 Как се хванахте на такъв стар трик? 163 00:11:11,663 --> 00:11:14,198 За какво ще дойде тук, ако не да убие дядо? 164 00:11:14,266 --> 00:11:16,334 Да ви кажа, че локомотив номер едно, на Tomahawk и West, беше спрян на 8 км от тук, поради камък на пътеката. 167 00:11:20,138 --> 00:11:21,605 Затова дойдох тук. 168 00:11:28,713 --> 00:11:32,249 Това ви прави най-големият лъжец в щата Колорадо. 169 00:11:32,350 --> 00:11:35,152 Беше спряно... Е, Суини трябва да го е бутнал. 170 00:11:36,021 --> 00:11:37,355 Слушайте, мадам, аз не съм престъпник. 171 00:11:37,422 --> 00:11:38,856 Просто потвърдете, когато пристигнат. 172 00:11:38,957 --> 00:11:40,658 Ще ви кажат, че аз съм бил пътникът. 173 00:11:41,693 --> 00:11:43,260 Би било разумно извинение, ако ми се иска да бъда разумен, но не ми се иска. 175 00:11:46,398 --> 00:11:48,232 Ще ти дам шанс да изчезнеш от града. 176 00:11:48,266 --> 00:11:50,367 Ако сте в границите на града при залез слънце, ще станете постоянен жител. 178 00:11:54,706 --> 00:11:56,673 кой си мислиш че си 179 00:11:56,741 --> 00:11:58,976 Ние сме в свободна държава. Аз съм гражданин. 180 00:11:59,010 --> 00:12:00,978 Имам право да идвам и да си отивам, когато си поискам. 181 00:12:01,112 --> 00:12:02,646 И ще остана! 182 00:12:04,349 --> 00:12:07,384 Сър ... току-що си тръгна! 183 00:12:09,220 --> 00:12:11,522 Бог да го прости, синко, едва не се отряза. 184 00:12:11,623 --> 00:12:13,757 Следващия път му отрежете брадата! 185 00:12:26,671 --> 00:12:29,339 -Тя не може да ми причини това. -Да, можеш. 186 00:12:29,474 --> 00:12:31,342 Това момиче не е просто момиче. 187 00:12:31,376 --> 00:12:34,177 В Буут Хили вече има три самотни гроба от нейно име. 188 00:12:40,018 --> 00:12:43,854 Господин епископ! Господин епископ! там ли си! Вашият локомотив идва! 189 00:12:43,955 --> 00:12:47,090 - Вече можете да видите дима там долу. - Върни се там, синко. сега ще отида 190 00:12:47,492 --> 00:12:48,459 И така, докторе? 191 00:12:49,961 --> 00:12:52,329 - Така е така. -Така-така? 192 00:12:52,497 --> 00:12:54,932 - Изчезвайте, докторе! - Както желаете, г-н Додж! 193 00:12:55,100 --> 00:12:57,134 Не бих ти поверил мъртво муле. 194 00:12:57,469 --> 00:12:59,169 - Както желаете, г-н Додж. - Махай се оттук! 195 00:13:00,438 --> 00:13:01,705 — Така-така! 196 00:13:02,173 --> 00:13:05,976 Господи, Кит, какво ще правиш? Не сте в състояние да пътувате. 197 00:13:07,379 --> 00:13:11,014 Казвам ви какво ще правим. Кит, скъпа, ела тук. 198 00:13:11,116 --> 00:13:13,183 Чъкити, извади една значка от чекмеджето. 199 00:13:14,519 --> 00:13:15,919 Вдигнете дясната си ръка. 200 00:13:16,955 --> 00:13:19,356 Заклевам се тържествено да прилагам законите на Съединените щати и щата Колорадо? 202 00:13:21,159 --> 00:13:23,894 - Кълна се, дядо. - Дай ми значката. 203 00:13:24,696 --> 00:13:27,998 В присъствието на тези свидетели тук ви посочвам един от шерифите на Съединените щати от окръг Ла Плата, Колорадо. 205 00:13:31,936 --> 00:13:36,139 - О, дядо! не вярвам! - Абсолютно невъзможно е. 206 00:13:36,141 --> 00:13:39,176 защото? Тя язди кон, стреля и плюе. 207 00:13:39,277 --> 00:13:41,979 по-добър от всеки агент на Пайкс Пийк и ще заеме позицията. 208 00:13:42,013 --> 00:13:43,414 Остави всичко на мен, дядо. 209 00:13:43,581 --> 00:13:44,751 Починете един ден и яздете през планините до Томахоук. 211 00:13:47,652 --> 00:13:51,288 - Стигам преди теб. -Комбинирано, дядо. 212 00:13:53,191 --> 00:13:56,927 Чакай, внуче. трябва да ти кажа нещо 213 00:13:58,196 --> 00:13:59,363 Това е частно. 214 00:14:01,466 --> 00:14:03,366 Чакам ви отвън, г-це Кит. 215 00:14:07,305 --> 00:14:12,743 Кит, това е първият път, когато пътуваш сам. осъзнавам? 216 00:14:12,911 --> 00:14:17,915 Искам да кажа, че няма да съм там, за да те спася. осъзнавам? 217 00:14:22,720 --> 00:14:24,855 Е, седни тук за минутка. 218 00:14:34,899 --> 00:14:39,103 Това е като пчели и цветя, Кит. Цветята са пълни с мед и след това пчелите са концентрирани като ... 220 00:14:46,578 --> 00:14:49,580 Когато момичето достигне възрастта си, това означава, че ... 221 00:14:49,814 --> 00:14:53,383 Е, искам да кажа, че не е това, което беше... 222 00:14:53,418 --> 00:14:56,854 преди да станеш на твоята възраст. осъзнавам? 223 00:14:58,623 --> 00:15:00,124 Не разбирам, дядо. 224 00:15:00,558 --> 00:15:02,960 -Не? -Не. 225 00:15:15,340 --> 00:15:17,441 Момичетата са си момичета, разбираш ли? 226 00:15:18,042 --> 00:15:19,776 И момчетата са си момчета, разбираш ли? 227 00:15:20,278 --> 00:15:24,481 И законът на природата е, че... че... 228 00:15:28,052 --> 00:15:29,686 Е, така става. 229 00:15:32,223 --> 00:15:35,125 Това, което се опитвам да кажа е, че ти вярвам, скъпа. 230 00:15:35,260 --> 00:15:39,162 Можеш да се довериш, дядо. Този локомотив ще пристигне непокътнат. 231 00:15:39,263 --> 00:15:41,899 Не локомотивът искам да пристигна цял. 232 00:15:43,835 --> 00:15:47,103 - Не разбирам, дядо. - По-добре тръгвай, скъпа. 233 00:15:47,639 --> 00:15:50,177 - И се дръж добре. - Разбира се, дядо. 234 00:15:50,478 --> 00:15:54,378 Погрижете се за себе си. чао 235 00:15:56,514 --> 00:16:01,118 Пауни, получи ли съобщението? 236 00:16:04,789 --> 00:16:06,156 Слава Богу! 237 00:16:06,691 --> 00:16:11,094 Ако птица повлече крилото на това момиче, имате благословията ми да разцепите главата му наполовина с брадвата му. 239 00:16:15,700 --> 00:16:18,635 - Жива, Дакота. - Жив, Клейтън. Здравейте момчета! 240 00:16:18,736 --> 00:16:20,137 - Жив, как си? - Жива, Дакота. 241 00:16:20,271 --> 00:16:21,638 Полковник, съжалявам за случилото се... 242 00:16:21,706 --> 00:16:24,274 Поздравления, Дакота, за бъркотията, която направи. 243 00:16:24,342 --> 00:16:27,010 Успокойте се, полковник. Ние не сме виновни, че скалата не работи ... 244 00:16:27,078 --> 00:16:29,279 - Казах на Транкас да ти каже... - Транкас умря и Гила ще бъде обесен утре. -Какво? 246 00:16:31,983 --> 00:16:34,153 Сега слушайте и вижте дали ще разберете веднага. 247 00:16:34,654 --> 00:16:36,454 Да направим по този начин: 248 00:16:36,854 --> 00:16:40,924 Дакота, ти се присъединяваш към групата, която отвежда локомотива до Томахоук. 249 00:16:40,992 --> 00:16:43,760 Ще им трябва помощ, след като старият Додж не върви. 250 00:16:43,962 --> 00:16:47,130 Бат, ти, Чарли и Фарго, последвайте следите им. 251 00:16:47,198 --> 00:16:49,933 Влизат в лагера и Дакота ги покрива. 252 00:16:50,001 --> 00:16:52,436 -И тогава? -Когато всички заспят, сложете динамита под локомотива и го запалете. 254 00:16:54,973 --> 00:16:56,139 Комбинирано, полковник. 255 00:16:56,641 --> 00:17:00,244 Черен вълк, иди до хълмовете и се срещни с индианците. 256 00:17:00,345 --> 00:17:03,413 Алармирайте ги! Кажете им какво ще направи Железният кон. 257 00:17:03,581 --> 00:17:05,482 Как ще прогони биволи. 258 00:17:05,583 --> 00:17:09,152 Ако индианците обявят война, те убиват и нас. 259 00:17:09,254 --> 00:17:11,054 Това е риск, който трябва да поемем. 260 00:17:30,475 --> 00:17:34,244 -Виж тези пръчки! - И нататък! Какъв чистач на писти! 261 00:17:35,413 --> 00:17:36,583 Върви, махай се от тук! 262 00:17:37,084 --> 00:17:39,384 И махни големите ръце от Суини или те ще усетят тежестта на ръката ми. Махай се, изчезни от тук! 264 00:17:42,453 --> 00:17:43,420 Суини? 265 00:17:44,155 --> 00:17:46,656 - Казвам се Уилям Бишоп. - Радвам се да ви видя, г-н Бишъп. 266 00:17:46,691 --> 00:17:49,459 Вие също се радвате да ме видите... Мислехте ли, че не можем да го направим? 267 00:17:49,494 --> 00:17:52,562 Все още не са успели. Да отидем на гарата. 268 00:17:53,298 --> 00:17:55,098 Погрижи се за мис Суини, Тъжни очи. 269 00:17:56,401 --> 00:17:58,769 Добре, махай се. Никой не мърда! 270 00:17:58,936 --> 00:17:59,736 Г-н епископ! 271 00:18:01,773 --> 00:18:04,741 Изпратих новините на Tomahawk, но не знам дали са пристигнали. 272 00:18:04,842 --> 00:18:06,677 Мисля, че червенокожите прерязват линиите. 273 00:18:06,811 --> 00:18:08,878 Лошият късмет никога не идва сам! 274 00:18:09,147 --> 00:18:12,582 Защо толкова съжалявам? Колко далеч е Tomahawk? 275 00:18:12,650 --> 00:18:15,252 96 км и трябва да стигнем преди събота на обяд. 276 00:18:15,319 --> 00:18:19,322 96 км? Мис Суини го прави за няколко часа! 277 00:18:19,390 --> 00:18:21,491 Ще видите, отнема малко повече време ... 278 00:18:21,559 --> 00:18:23,694 Планините изобщо не плашат моето момиче. 279 00:18:23,761 --> 00:18:24,661 Няма релси! 280 00:18:24,762 --> 00:18:26,596 Построен е, за да прекоси Скалистите планини. 281 00:18:26,698 --> 00:18:28,432 Колелата са доста тежки и като мине... 282 00:18:29,400 --> 00:18:32,535 - Няма ли релси? - Няма път до Dead Horse Point. 283 00:18:32,704 --> 00:18:35,439 Следите, изпратени от Англия, се заблудиха в буря в Магелановия проток. 285 00:18:36,708 --> 00:18:40,811 Никога няма да завършим линията, но тя остава на Dead Horse Point. 286 00:18:41,212 --> 00:18:43,814 -Къде е Dead Horse Point? - 64 км. 287 00:18:43,881 --> 00:18:48,585 64 км? Но, г-н Бишъп, имам 33 тона локомотив! 288 00:18:48,619 --> 00:18:50,854 Как да стигна до Tomahawk без релси? 289 00:19:22,553 --> 00:19:23,720 Г-н Суини! 290 00:19:23,821 --> 00:19:26,656 Спри да крещиш, новак, и загаси огъня в котела. 291 00:19:26,691 --> 00:19:29,559 Хайде, кочияши. Нямаме цял ден! 292 00:19:29,694 --> 00:19:31,294 -Чъкити! - Да, г-це Кит. 293 00:19:31,329 --> 00:19:33,663 Чъкити, вземи мулетата и ги карай да са щастливи. 294 00:19:33,731 --> 00:19:35,399 Свържете ги с това нещо отпред. 295 00:19:35,867 --> 00:19:37,100 Да се ​​движим! 296 00:19:37,135 --> 00:19:38,603 Ще го направим! Чу ли, какво каза? 297 00:19:38,704 --> 00:19:39,804 Вържете мулетата там! 298 00:19:39,904 --> 00:19:42,640 Хайде, момчета, завържете го там. 299 00:19:44,342 --> 00:19:46,209 Доведете ги тук! 300 00:19:53,751 --> 00:19:56,953 - Дамата ли е тази, която управлява тук? - Изглежда така. 301 00:19:57,155 --> 00:19:58,991 Отидох до Tomahawk и прецених, че може би има нужда от допълнителен пистолет. 303 00:20:01,793 --> 00:20:03,827 -кой си ти - Наричат ​​ме Дакота. 304 00:20:03,928 --> 00:20:05,595 Аз съм преминаващ каубой. 305 00:20:05,830 --> 00:20:08,765 Пишете ли телета, коя примка? 306 00:20:10,101 --> 00:20:12,436 Човек става по-добър, докато живее или умира. 308 00:20:14,672 --> 00:20:17,307 - Знаете ли как да използвате това нещо? - Разбира се, госпожо. 309 00:20:17,375 --> 00:20:19,476 Научих от дивия Бил Хикок. Няма по-добро! 310 00:20:20,011 --> 00:20:22,245 - От него или от теб? - От мен. 311 00:20:24,382 --> 00:20:27,350 Пауни, намери кутия за този снайперист! 312 00:20:29,954 --> 00:20:31,459 Привлечете ги! 313 00:20:32,860 --> 00:20:36,160 По-добре пазете главата си! 314 00:20:41,432 --> 00:20:43,133 Когато хвърли кутията, стреляй. 315 00:20:43,534 --> 00:20:45,202 -Готови ли сте? -Има много! 316 00:21:02,320 --> 00:21:04,454 Много добре! Хубав удар! 317 00:21:05,890 --> 00:21:07,891 Какво ще правиш в Томахоук? 318 00:21:08,493 --> 00:21:11,561 Честно да ви кажа, чух, че им трябва нов шериф. 319 00:21:11,596 --> 00:21:12,996 Той е защитник на закона! 320 00:21:13,231 --> 00:21:15,932 Имаме нужда от всяка възможна помощ. Знаете ли как да водите муле? 321 00:21:16,267 --> 00:21:17,400 Аз също съм упорит! 322 00:21:17,468 --> 00:21:18,470 Виждате ли тези кочияши? 323 00:21:18,571 --> 00:21:19,571 Кажете им да се прикачат към локомотива. 324 00:21:19,637 --> 00:21:20,537 Да госпожо! 325 00:21:20,538 --> 00:21:24,841 Ако можете да направите нещо друго, размахайте малкия си пръст. 326 00:21:27,411 --> 00:21:30,180 Дори е красив. Нали, Пауни? 327 00:21:33,184 --> 00:21:34,951 Това казва всичко. 328 00:21:35,086 --> 00:21:38,088 -Кит! комплект! -Сим, старши епископ. 329 00:21:38,155 --> 00:21:39,789 -Имаме проблеми. много! -Какво има? 330 00:21:39,857 --> 00:21:42,425 Г-н Латимор откри нещо ужасно. 331 00:21:46,030 --> 00:21:49,199 „Лицензът ще бъде предоставен, ако въпросната компания“ има влак, който се движи между Епитаф и Томахоук по обяд на 5 септември 1875 г. и че поне един пътник, купи билет, пътува безопасно между градовете, споменати по-горе. " 335 00:21:59,911 --> 00:22:01,278 Трябва да имаме пътник! 336 00:22:01,345 --> 00:22:03,448 Слушай, Кит, моля те, виж дали намериш невинен, че искаш г-н Бишъп, сега никой не иска да пътува с линията Tomahawk. 339 00:22:07,818 --> 00:22:10,487 Ако не намерим пътник, губим всичко. 340 00:22:11,489 --> 00:22:15,491 Нищо не обещавам, но ще опитам. Пауни! 341 00:22:20,364 --> 00:22:21,965 По суша ще има бандити навсякъде. 342 00:22:22,033 --> 00:22:22,866 Нищо направено! 343 00:22:22,967 --> 00:22:24,768 И не искам индийците да ми правят нова прическа. 344 00:22:24,869 --> 00:22:27,737 -Никога! Решихме на късмет! - Аз не, брато. 345 00:22:27,772 --> 00:22:29,210 Билет, моля. 346 00:22:31,811 --> 00:22:33,611 Искаш ли... билет? 347 00:22:33,778 --> 00:22:37,013 -да На следващия влак. -Дай му билета, Хоумър! 348 00:22:37,114 --> 00:22:39,449 - Господине, има само един влак... окей 349 00:22:39,550 --> 00:22:42,786 - Което важи само за Tomahawk. -Няма значение. Колко часа тръгва? 350 00:22:42,820 --> 00:22:47,857 -Веднага щом купя билета. - Това са два долара, сър. 351 00:22:49,627 --> 00:22:52,462 - Сигурни ли сте, че искате да отидете? -Абсолютно. 352 00:22:52,730 --> 00:22:55,432 Аз съм свидетел, приятелю. Не искам да ме обвиняват. 353 00:22:55,499 --> 00:22:57,133 -Обвинен за какво? - Твоята кръв. 354 00:22:57,301 --> 00:22:59,869 -Кръв? -Тя няма всички следи! 355 00:23:00,938 --> 00:23:03,073 -Кой ти каза? -Кой какво ми каза? 356 00:23:03,140 --> 00:23:04,708 Г-н Бишъп, какво ще правите? 357 00:23:04,909 --> 00:23:07,677 Всичко е вързано и готово, но не намерихме ... 358 00:23:07,711 --> 00:23:08,848 Господ? 359 00:23:09,349 --> 00:23:12,049 Казах му да се махне от града до залез слънце. 360 00:23:12,149 --> 00:23:15,118 Чакай малко, Кит. Не можеш да говориш с него така. 361 00:23:15,152 --> 00:23:16,886 -Не мога? - Той е наш пътник. 362 00:23:16,954 --> 00:23:18,688 Купи си билет за Томахоук. 363 00:23:18,756 --> 00:23:19,889 той? 364 00:23:20,257 --> 00:23:21,694 Отказвам да защитавам субект, който помогна да бъде поставен блъджър в дядо ми. 366 00:23:24,395 --> 00:23:27,430 За последен път нямах нищо, с изстрелите, срещу дядо ти Sou vendedor da "Saturday Evening Post". 368 00:23:29,166 --> 00:23:32,568 Успокой се, Кит. Тук не се говори за лични въпроси. 369 00:23:32,669 --> 00:23:36,973 Вашето задължение е да вземете влака до Tomahawk и да защитите пътника. 370 00:23:38,109 --> 00:23:41,644 - Трябва ли да се грижа за този човек? - Все едно, че е вашият съпруг. 371 00:23:43,614 --> 00:23:48,451 Добре, но когато стигна до Томахоук, съм вдовица! 372 00:23:48,552 --> 00:23:51,054 Тръгване по първа линия! 373 00:23:51,155 --> 00:23:53,189 -Има само един ред! -Това казах! 374 00:23:53,257 --> 00:23:59,095 Тръгнете по първа линия на влака, който отваря пътя към Tomahawk! 375 00:23:59,129 --> 00:24:00,797 Всички на борда! 376 00:24:00,898 --> 00:24:04,768 -г-н Суини, аз съм. аз ще отида с теб! - Можеш само да си луд! 377 00:24:04,802 --> 00:24:07,436 -Какво му е? - По-добре се качвайте на борда, сър. 378 00:24:11,342 --> 00:24:13,176 Имахме малък проблем... 379 00:24:13,611 --> 00:24:15,612 - Няма ли вагони? -Не! 380 00:24:20,084 --> 00:24:24,554 Е, момчета, грабвайте там. това. Сега другите отиват там. 381 00:24:24,622 --> 00:24:27,290 Оставете веригата отпусната. Точно. Накарайте ги да се отдръпнат. 382 00:24:27,391 --> 00:24:28,358 Ще го направим! Нямаме цял ден! 383 00:24:28,426 --> 00:24:30,093 Мини Пърл, така че вдигни... 384 00:24:36,867 --> 00:24:38,968 - Няма ли релси? -Няма релси! 385 00:24:39,670 --> 00:24:42,438 - Ами мисля... - Това е вашият билет! 386 00:24:42,506 --> 00:24:45,408 - Имаше недоразумение... -Много добре. Вземете го, момчета. 387 00:24:50,514 --> 00:24:52,869 ДОБРОВОЛЕН ПОЖАРНИКАРСКИ ОТДЕЛ ЕПИТАФИЯ 388 00:25:22,546 --> 00:25:24,948 -Какво стана, Чъкити? -Мини Пърл пусна сбруята. 389 00:25:25,049 --> 00:25:26,449 Тръгваме след минута. 390 00:25:28,586 --> 00:25:33,656 -Кой е шефът, сър? -Килър, пералнята пристигна. 391 00:25:34,692 --> 00:25:35,925 какво става 392 00:25:36,694 --> 00:25:40,532 Трябва да отида с теб, защото трябва да занеса прането си в град Томахоук. 394 00:25:43,501 --> 00:25:46,469 - Закъсня с два месеца. - Не разбирам разговора ви. 395 00:25:46,503 --> 00:25:48,772 Казва, че иска да дойде с нас, защото има пералнята. 396 00:25:48,873 --> 00:25:50,406 -Пералнята? -да Костюмът за Tomahawk. 397 00:25:50,474 --> 00:25:52,642 - Чаках от 2 месеца. -Кажи му, че няма повече места. 398 00:25:52,743 --> 00:25:54,711 -Той може да има моя. - Той чу какво казах! 399 00:25:54,779 --> 00:25:57,347 Слушай, този човек иска да бъде пътник, а аз не. 400 00:25:57,381 --> 00:25:59,149 - Господ купи билет. - Но аз продавам. 401 00:25:59,183 --> 00:26:01,918 Ще ти трябва там горе. Няма ли да чистиш града? 402 00:26:02,186 --> 00:26:03,787 Кажи му да не го прави! 403 00:26:05,689 --> 00:26:08,124 Тя каза, че е удоволствие да дойде с нас. 404 00:26:08,259 --> 00:26:11,027 Благодаря ти момиче. много ви благодаря 405 00:26:12,429 --> 00:26:13,963 Той не би приел не. 406 00:26:31,048 --> 00:26:33,817 Слушай там! 407 00:26:42,493 --> 00:26:44,227 Аз и моята трупа, искаме да отидем на Tomahawk. 408 00:26:44,261 --> 00:26:46,529 - Може ли да отидем с вас? -Добре... 409 00:26:46,564 --> 00:26:48,531 Няма места за дами, мадам. 410 00:26:48,632 --> 00:26:51,167 Никой не говореше за дами и шоуто трябва да продължи! 411 00:26:52,336 --> 00:26:56,072 -Актриси ли са? -Скъпа моя, колко невинно! 412 00:26:56,173 --> 00:26:58,575 Това няма да е пикник. Те ще трябва да допринесат и да помогнат. 413 00:26:58,676 --> 00:27:00,476 Помощта няма да е проблем, скъпа. 414 00:27:01,345 --> 00:27:04,113 Добре, мадам. Елате и уважавайте почивката. 415 00:27:06,083 --> 00:27:11,087 момичета момичета Ани! Руби! ясно! Джули! 416 00:27:11,155 --> 00:27:12,889 -Да, мила! -Да, мила! 417 00:27:13,224 --> 00:27:15,825 Хайде, момичета, на гарата. Да тръгваме сега. 418 00:27:18,629 --> 00:27:21,297 - Господа, моля. - Моля, господа. 419 00:27:25,769 --> 00:27:28,137 -Херман! - Кажете ми госпожице. 420 00:27:28,172 --> 00:27:29,806 Изпращам ви! да тръгваме! 421 00:27:40,317 --> 00:27:42,852 чао чао 422 00:28:03,941 --> 00:28:05,475 да тръгваме! 423 00:28:05,485 --> 00:28:10,528 ЕПИТАФИЯ КОЛОРАДО СИ НАПУСКА 424 00:28:45,316 --> 00:28:48,751 Храната е добра, но услугата оставя много да се желае. 425 00:28:58,262 --> 00:28:59,228 Вашето рамо, моля. 426 00:29:01,765 --> 00:29:03,032 Използвах го за момент. 427 00:29:03,634 --> 00:29:05,868 Ако обещаеш да не бягаш, ще те освободя. 428 00:29:06,203 --> 00:29:09,572 - Нищо не обещавам. -Ако се опита да избяга, стреляй! 429 00:29:09,573 --> 00:29:11,607 Чакай малко. Трябва да ме защитиш! 430 00:29:11,775 --> 00:29:14,677 - Той те защитава. - Как я харесваш? 431 00:29:18,649 --> 00:29:20,917 как ти харесва това Как може да си толкова нагъл? 432 00:29:21,285 --> 00:29:22,352 Не знам как да отговоря. 433 00:29:32,196 --> 00:29:33,496 Високо там, аутсайдери. 434 00:29:35,733 --> 00:29:36,733 Кажете каквото имате да казвате. 435 00:29:37,167 --> 00:29:39,168 Пътуваме по телеграфната линия Дуранго. 436 00:29:39,269 --> 00:29:40,803 Индийците прерязаха кабелите. 437 00:29:40,971 --> 00:29:43,172 Ще се чувстваме по-сигурни, ако можехме да лагеруваме тук. 438 00:29:44,608 --> 00:29:45,641 Само тримата? 439 00:29:47,778 --> 00:29:49,846 - Чувствайте се като у дома си. - Благодаря ви госпожо. 440 00:29:50,414 --> 00:29:52,615 Пригответе хляб и боб за тези господа. 441 00:29:54,651 --> 00:29:57,086 О, мадам, какво ще кажете за шоу тук за нас? 442 00:29:57,187 --> 00:30:00,523 Хайде, дай шоу. Изгубих това, което получиха в Epitaph. 443 00:30:00,657 --> 00:30:04,293 -В тази става? - Хайде, мадам! 444 00:30:04,395 --> 00:30:06,729 Не съм виждал женски глезен от три години. 445 00:30:06,830 --> 00:30:09,165 И не съм виждал жена от три години. 446 00:30:10,734 --> 00:30:13,536 Млъкни, Дебелако! Ние няма да действаме тук. 447 00:30:13,604 --> 00:30:15,538 Играли са и на по-лоши места. Млади, ние работим в най-тънките къщи, Денвър, Додж, Дедууд и Дуранго. 450 00:30:22,546 --> 00:30:27,283 E aquela noite.em "Lost Mule Flats"? 451 00:30:27,284 --> 00:30:28,284 Имаше ли 452 00:30:31,822 --> 00:30:34,924 Добре приятели, да започнем шоуто! 453 00:30:37,461 --> 00:30:40,963 Само при едно условие! Не можеш да флиртуваш с моите момичета. 454 00:30:42,032 --> 00:30:44,167 Кадифен пръст, о пано! 455 00:30:44,234 --> 00:30:46,302 Дами и господа, шоуто ще започне! 456 00:30:47,564 --> 00:30:48,909 -У... - Джо... 457 00:30:49,109 --> 00:30:50,909 - Хосе ... - Махай се! 466 00:31:16,467 --> 00:31:19,672 Джо Джо, освободи ме 469 00:31:34,551 --> 00:31:37,620 Ако дядо ме хване тук, обзалагам се, че ме е лишил от наследство. 470 00:31:37,888 --> 00:31:40,956 -Защото? - Никога не съм гледал шоу. 471 00:31:41,325 --> 00:31:45,528 - Не е ли красиво? - Не е лошо за една нощ. 472 00:31:46,463 --> 00:31:48,934 защото? Мислиш ли, че се справяш по-добре? 473 00:31:51,235 --> 00:31:52,535 Не се махай оттук. 476 00:32:13,657 --> 00:32:16,092 Помогни ми...! 487 00:34:14,978 --> 00:34:16,712 - Много добре, Джони. - Благодаря, г-н Суини. 488 00:34:18,881 --> 00:34:21,718 Вземам това обратно. Беше добре! 489 00:34:22,119 --> 00:34:23,419 благодаря 490 00:34:32,296 --> 00:34:36,132 Тези момичета са красиви, нали? 491 00:34:36,166 --> 00:34:37,333 Да, те са. 492 00:34:38,068 --> 00:34:40,002 Дядо казва, че съм грозна като врата. 493 00:34:40,570 --> 00:34:42,671 Той е глупак. Не е грозно. 494 00:34:44,041 --> 00:34:45,611 Красив ли съм като тях? - Ти си по-красива от тях 496 00:34:50,580 --> 00:34:51,947 майтапиш се! 497 00:34:52,215 --> 00:34:53,916 Никое момче ли не ти е казвало, че е красиво? 498 00:34:54,484 --> 00:34:56,686 -Джим Бейли казваше... -И защо не каза? 499 00:34:56,787 --> 00:34:59,288 - Дядо го застреля. -Защото? 500 00:34:59,456 --> 00:35:02,124 Каза, че това е разговорът на Езавел и че ако едно момиче я послуша, ще падне от милостта. 502 00:35:05,095 --> 00:35:08,130 - Не познаваш ли други мъже? - Само дядо ми. 503 00:35:08,264 --> 00:35:09,799 Не е ли! Момчета, които се влюбих във вас. 504 00:35:09,900 --> 00:35:11,534 Привързан и дружелюбен... 505 00:35:12,369 --> 00:35:15,271 Дядо ми е най-добрият човек. 506 00:35:15,739 --> 00:35:18,674 Спомням си, когато Бъкскин Тони беше осъден на обесване, те не се справиха добре с вратовръзката и когато я пуснаха, старият Бъкскин стоеше там и риташе, висящ на въжето, с провиснал език като змия. И знаете ли какво? 510 00:35:28,218 --> 00:35:31,554 Горкият дядо не можеше да го гледа такъв. Извади пистолета и му пръсна мозъка, за да не умре удушен. 512 00:35:37,728 --> 00:35:39,929 Е, отивам да видя лагера. 513 00:35:44,267 --> 00:35:48,537 Няма бързане. Когато всичко е заспало, ние взривяваме това. 514 00:35:49,172 --> 00:35:52,441 -Лека нощ, Дакота. -Лека нощ, г-це Кит. 515 00:35:57,781 --> 00:35:59,482 -Извинете ме. - Искаш ли нещо? 516 00:36:03,453 --> 00:36:08,457 -Какво правите, госпожо? - Опитвам се да обединя тялото и душата. 517 00:36:09,693 --> 00:36:10,760 какво? 518 00:36:10,861 --> 00:36:13,162 Не бихте оставили пистолет да ръждясва, нали? 519 00:36:13,497 --> 00:36:15,531 Не, но не говоря за... 520 00:36:15,565 --> 00:36:20,269 Една жена се справя, когато няма правилните качества. осъзнавам? 521 00:36:20,370 --> 00:36:25,507 Е, аз не правя нищо от това. как съм 522 00:36:25,575 --> 00:36:27,009 Прилича на гроб, добре поддържан. 523 00:36:28,044 --> 00:36:31,213 Чакай малко. Косата ви, например. 524 00:36:31,348 --> 00:36:34,950 -Какво те прави? -Разресвам го веднъж седмично. 525 00:36:35,085 --> 00:36:37,086 Можете да държите молците далеч. 526 00:36:37,254 --> 00:36:42,491 Но вижте, ако го накъдрех малко, щях да имам къдрици. 527 00:36:45,295 --> 00:36:49,531 - Много си красива, знаеш ли? -Това каза Джони. 528 00:36:49,633 --> 00:36:52,601 Те са проследени с чифт красиви очи 15 м ... 529 00:36:52,702 --> 00:36:54,403 Това, ако се прицелите добре. 530 00:36:55,105 --> 00:36:56,572 -Прицел? -Разбира се. 531 00:36:56,940 --> 00:37:00,242 Минава покрай човек. Той те гледа. 532 00:37:00,410 --> 00:37:03,946 След това се прицелва и се прицелва с двете тръби. 533 00:37:04,147 --> 00:37:05,852 Мигайте очи така. 534 00:37:07,053 --> 00:37:08,053 E "дрън"! 535 00:37:09,053 --> 00:37:10,953 Той е мъртъв гълъб! 536 00:37:19,729 --> 00:37:23,065 Но не стреляй, докато не види бялото на очите ти. Запомнете дали! 537 00:37:28,371 --> 00:37:29,972 Мислех, че вече си легнал. 538 00:37:30,474 --> 00:37:33,342 Не мога, звездите са твърде ярки. 539 00:37:37,047 --> 00:37:38,314 Красива нощ е! 540 00:37:40,383 --> 00:37:43,152 Звездите се опитват да блестят толкова ярко, колкото очите ви, г-це Кит. 541 00:37:45,155 --> 00:37:48,090 Баща ми погреба последния човек, който ми каза това. 542 00:37:49,292 --> 00:37:53,762 - Струва си! - Добър вечер. 543 00:37:56,500 --> 00:37:57,566 Благодаря ти, Чъкити. 544 00:37:57,968 --> 00:38:00,069 - Знаеш ли как се играе това нещо? - Като испанец. 545 00:38:00,770 --> 00:38:02,571 -Лека нощ, Джони. -Лека нощ, г-н Суини. 546 00:38:10,747 --> 00:38:12,281 Има ли нещо в окото? 547 00:38:28,298 --> 00:38:29,632 Не трябва ли да спя с момичетата? 548 00:38:29,966 --> 00:38:30,766 не! 549 00:38:31,034 --> 00:38:33,168 - Имам лек сън. - Аз също. 550 00:38:33,537 --> 00:38:35,005 Това, което казвам, е, че ако този пистолет гръмне, 551 00:38:35,106 --> 00:38:36,606 разрушава мечтата ми. 552 00:38:36,673 --> 00:38:38,807 Ако си тръгнеш оттук, със сигурност ще те унищожи! 553 00:38:46,449 --> 00:38:50,619 Знаеш ли, не изглежда престъпно. Какво ви накара да станете такъв? 554 00:38:50,654 --> 00:38:54,156 защо не вярваш Аз не съм престъпник, аз съм пътуващ търговец. 555 00:38:55,592 --> 00:38:59,494 - Къде научи китайски? - В китайския град на Сан Франциско. 556 00:38:59,763 --> 00:39:02,164 - Говори други езици? - Говоря ги всички. 557 00:39:02,232 --> 00:39:04,867 Научих по време на пътуванията си. И аз говоря немски... 558 00:39:05,302 --> 00:39:08,971 - Били ли сте някога в Германия? -Не. В Милуоки, Уисконсин. 559 00:39:09,072 --> 00:39:11,440 Това е градът, в който правят бира. Там живеят много германци. 560 00:39:11,675 --> 00:39:14,776 По време на това пътуване отидох в Минесота, за да видя река Мисисипи. 561 00:39:15,679 --> 00:39:19,214 какво казваш Мисисипи не е в Минесота. 562 00:39:19,249 --> 00:39:22,551 извинете ме Мисисипи започва в Минесота. 563 00:39:23,253 --> 00:39:26,288 Широк е само 30 см, представете си. Подминах го. 564 00:39:26,356 --> 00:39:28,257 Две години по-късно, по-надолу, в Ню Орлиънс, ми отне 20 минути да го прекося с пиколо. 566 00:39:31,294 --> 00:39:34,763 -Какво продадохте в Ню Орлиънс? -Карти. Да, в Ню Орлиънс. 567 00:39:34,931 --> 00:39:36,565 От Южна Луизиана до Източен Тексас. 568 00:39:36,866 --> 00:39:40,669 -Карти? Само писма? - Само писма! 569 00:39:43,306 --> 00:39:48,310 Вижте тези писма. Върви, вземи един. Почувствайте хартията. 570 00:39:49,145 --> 00:39:53,382 Той е с най-добро качество. Няма маркирани карти. Топ неща! 571 00:39:53,617 --> 00:39:55,551 Всъщност това е Херцогът на мечовете. 572 00:39:56,453 --> 00:39:59,755 Вярно е. Какъв хубав трик! 573 00:39:59,789 --> 00:40:02,057 Неслучайно в мангата ме наричат ​​Джони Дюк. 574 00:40:02,826 --> 00:40:04,866 Още един! върви 575 00:40:06,467 --> 00:40:07,467 извади още един. 576 00:40:10,167 --> 00:40:11,367 Вземете и вие един. 577 00:40:13,536 --> 00:40:15,404 - Херцог на мечовете? -Точно! 578 00:40:15,505 --> 00:40:16,709 Херцог на мечовете? 579 00:40:18,810 --> 00:40:21,110 войводи! Всички са херцози! 580 00:40:26,650 --> 00:40:29,752 Това ли правиш? Разхождате се и продавате неща? 581 00:40:29,886 --> 00:40:31,153 какво не е наред 582 00:40:31,388 --> 00:40:34,289 - Отвежда ли те някъде? - Води ме навсякъде. 583 00:40:34,791 --> 00:40:38,293 Аз съм от онези хора, които трябва да знаят какво става отвъд хълма. Дядо казва, че има хора, които не виждат злато в краката си заради планинския пирит. 586 00:40:43,733 --> 00:40:46,068 Дядо ти го е внушил. 587 00:40:46,603 --> 00:40:49,738 „Златото в краката ти“ трябва да има деца и любящ съпруг, а не тази тенекиена звезда на гърдите ти. 589 00:40:52,275 --> 00:40:54,109 Но какво е толкова хубавото в теб? 590 00:40:54,177 --> 00:40:57,446 То е "разхлабен крак", няма семейство. Къде е жена ти? 591 00:40:57,747 --> 00:41:00,315 Аз съм различен. Аз съм женен за света. 592 00:41:00,583 --> 00:41:03,952 Ходя от една страна на друга, това е всичко. къде беше 593 00:41:04,087 --> 00:41:06,488 Дядо ме заведе в Дуранго, когато бях на 8 години. 594 00:41:06,523 --> 00:41:10,325 Дуранго? Това е дупка в средата на скалите. 595 00:41:11,661 --> 00:41:14,100 Бях в Ню Йорк и видях кораби с бушприт, завързан за улицата. 597 00:41:17,967 --> 00:41:20,569 Трябваше да ги бутаме, за да минат вагоните. 598 00:41:20,904 --> 00:41:22,541 Пресякох района на Блек Хилс. 599 00:41:22,942 --> 00:41:25,242 Видях красивите водопади в Йелоустоун. 600 00:41:26,109 --> 00:41:27,780 Пътувах по Chisholm Trail в Тексас, наблюдавах железопътния възел. 602 00:41:31,147 --> 00:41:33,149 Посетих Аламо, родното място на Тексас, и видях г-н Линкълн да бъде погребан в Спрингфийлд, Илинойс. 604 00:41:37,920 --> 00:41:38,920 Да госпожо! 605 00:41:40,021 --> 00:41:42,424 От планините на Мейн до равнините на Тексас. 606 00:41:42,492 --> 00:41:46,995 Бил съм навсякъде! Роден съм да пътувам. 622 00:43:09,813 --> 00:43:14,750 Прилеп, може да се обърка, така че е най-добре да се махнеш оттук сега. 623 00:43:20,423 --> 00:43:23,058 Фарго, сега зависи от теб. 624 00:43:26,129 --> 00:43:27,162 Пет звезди! 625 00:43:57,594 --> 00:43:58,760 Кит момиче! 626 00:44:02,432 --> 00:44:03,799 Бандити! Ето един! 627 00:44:09,572 --> 00:44:12,674 Подай пистолета тук и започни да говориш! 628 00:44:12,775 --> 00:44:13,876 Зарежи го! 629 00:44:18,014 --> 00:44:19,314 Исках да направя същото с него. 630 00:44:19,415 --> 00:44:22,451 Дали той не оказа съпротива и не го уби хладнокръвно? 631 00:44:22,485 --> 00:44:25,387 Мъжът искал да я измами. Щеше да направи номера на лошия. 632 00:44:25,455 --> 00:44:27,356 - Трикстърски трик? -Да госпожо. 633 00:44:27,457 --> 00:44:30,158 -Той щеше да предаде пистолета. -Виж! 634 00:44:32,795 --> 00:44:35,197 Този не го познавах. 635 00:44:35,465 --> 00:44:37,232 Мислех, че всички шерифи го познават. 636 00:44:37,333 --> 00:44:39,034 Това е едно нещо, което всички лоши момчета знаят. 637 00:44:40,737 --> 00:44:44,206 Не разбирам врявата! Той се опита да я убие и аз го убих. Само това! 638 00:44:44,307 --> 00:44:46,675 Не можах ли да го ударя в ръката? Така че можех да говоря. 639 00:44:47,644 --> 00:44:50,012 Намекваш, че съм го убил, за да не говори? 640 00:44:50,113 --> 00:44:52,281 Дакота, мисля, че не трябва да се биеш с мен. 641 00:44:52,348 --> 00:44:53,348 защо не 642 00:44:53,449 --> 00:44:55,450 Защото аз съм пътникът на локомотива и ако не стигнеш жив и здрав до Tomahawk, няма линия за никого. 644 00:44:58,187 --> 00:45:00,188 Така че не ме ядосвай, иначе пак ще бъдеш наранен. 645 00:45:00,290 --> 00:45:05,093 стига! Не искам никакви лични вражди в този лагер. 646 00:45:05,228 --> 00:45:06,631 Все още имаме дълъг път, така че спрете да спорите! 648 00:45:09,232 --> 00:45:12,067 Права сте, мадам. Съжалявам, че изгубих контрол. 649 00:45:12,135 --> 00:45:14,136 - Обзалагам се, че е така. - Млъкни! 650 00:45:14,504 --> 00:45:16,972 Чъкити, погреби този човек и спи малко. 651 00:45:17,073 --> 00:45:19,775 - Очаква ни тежко пътуване утре. - Разбрано, г-це Кит. 652 00:45:38,594 --> 00:45:41,530 Тъжни очи, по-добре е да погледнете тук отпред. 653 00:45:41,631 --> 00:45:43,765 Мисля, че чистачът на пистите почти "ходи". 654 00:45:45,335 --> 00:45:46,668 Ти, Мини Пърл. 655 00:45:46,903 --> 00:45:48,370 Ето го. 656 00:45:54,577 --> 00:45:56,411 Имах твърде много гума. 657 00:45:56,679 --> 00:45:59,214 Съжалявам за излишната дъвка, няма да се повтори. 658 00:45:59,349 --> 00:46:01,249 Извинения и още извинения! 659 00:46:01,784 --> 00:46:03,418 -Добро утро, г-н Суини. Добро утро, Джони. 660 00:46:08,458 --> 00:46:11,693 - Момиче Кит, къде сме? - Пристигане в Масакър Крийк. 661 00:46:11,861 --> 00:46:14,629 След моста Dead Horse Point е на 8 км. 662 00:46:14,731 --> 00:46:19,601 Чу ли, Ема? Още 8 км и отново можете да пуснете пара! 663 00:46:19,702 --> 00:46:22,070 По-добре да побързаме, мадам, ако искате Tomahawk да пристигне по обяд в събота. 665 00:46:25,375 --> 00:46:27,209 Пауни и аз отиваме напред, за да направим път. 666 00:46:27,410 --> 00:46:29,411 мога ли да дойда с теб Там има още един кон. 667 00:46:29,512 --> 00:46:30,812 -Не! -Чакай малко. 668 00:46:30,847 --> 00:46:34,549 Аз съм пътникът. Не трябва ли да ме защитиш? 669 00:46:34,650 --> 00:46:39,020 - Настоявам да бъда под твоя арест. - Всичко е наред. 670 00:46:45,695 --> 00:46:47,332 можеш ли да яздиш 671 00:46:49,033 --> 00:46:50,933 ще опитам 672 00:47:02,211 --> 00:47:06,748 Дакота! Продължаваме напред. Отидете отзад, за да спасите локомотива. 673 00:47:06,783 --> 00:47:08,450 Дръжте под око. Ние сме в индийските земи. 674 00:47:08,584 --> 00:47:11,386 Грижа се за това парче желязо, сякаш е мис Кит. 675 00:47:11,587 --> 00:47:14,990 Благодаря ти, Дакота. ще се върна 676 00:47:26,936 --> 00:47:29,638 - "Благодаря ти, Дакота. Ще се върна веднага." -Млъкни! 677 00:47:30,173 --> 00:47:31,909 Ако мекото говорене на Дакота беше куршум, момичето вече щеше да е мъртво. 679 00:47:34,010 --> 00:47:35,077 Не казвайте това. 680 00:47:35,111 --> 00:47:37,445 Трябва да те е срам! Оставете се да бъдете съблазнени от каубой! 681 00:47:37,480 --> 00:47:39,414 Никой не ме е прелъстил. 682 00:47:39,448 --> 00:47:42,283 Изглежда, че не е само формата, но и как използвате оръжието, което ви интересува! 683 00:47:42,351 --> 00:47:43,318 Вече ти казах да мълчиш! 684 00:47:43,386 --> 00:47:45,453 -Добре госпожо. - И ти също! 685 00:48:08,144 --> 00:48:09,377 Тази пътека е в добро състояние. 686 00:48:09,445 --> 00:48:11,179 Когато локомотивът пристигне тук, той винаги ще се движи. 687 00:48:11,247 --> 00:48:14,048 Но не се търкаля много дълго. Пистата свършва от другата страна. 688 00:48:15,451 --> 00:48:17,185 Доусън каза да ударим локомотива. 689 00:48:18,754 --> 00:48:22,957 - Погледни там. какво е това -Какъв страхотен канал! 690 00:48:24,060 --> 00:48:26,728 Това кара човек да се чувства като малък скок от небето. 691 00:48:27,330 --> 00:48:30,432 Твърде близо ми е. Да слезем от този мост. 692 00:48:30,499 --> 00:48:32,767 -Какво има? -Слушай! 693 00:48:33,936 --> 00:48:36,504 -Не слушам нищо. -Това е проблемът. 694 00:48:36,873 --> 00:48:40,809 -Не можеш да чуеш дори птица, нищо! - Какво мислиш, Пауни? 695 00:48:45,515 --> 00:48:48,150 Чухте ли какво каза? Индианците са наблизо. 696 00:48:49,385 --> 00:48:53,121 Може да бъде. Чакаме локомотива на сушата. 697 00:48:59,227 --> 00:49:01,529 Не знаех, че мога да тълкувам знаците на индианците. 698 00:49:01,564 --> 00:49:04,432 -Къде научи? -Не Wahoo Jim's Wild West. 699 00:49:04,466 --> 00:49:08,970 Фъстъци, пуканки и маточина. От Юта до Уайоминг. Били ли сте на цирк? 700 00:49:09,038 --> 00:49:10,605 Никога не съм ходил. 701 00:49:10,673 --> 00:49:12,807 Един индианец на име Крив нож ме научи на знаците. 702 00:49:12,909 --> 00:49:15,043 Той беше художник. Беше добър в броя на хвърлените ножове. 703 00:49:15,144 --> 00:49:17,078 Той напусна развлекателния бизнес, когато старият му мъж почина. 704 00:49:17,146 --> 00:49:18,813 Сега той е вожд на всички индианци. 705 00:49:18,981 --> 00:49:22,083 Крив нож... Познавате ли Кривия нож? 706 00:49:22,151 --> 00:49:23,685 познавам ли го Бяхме приятели 707 00:49:23,753 --> 00:49:25,955 Той е дивакът, който предизвика войната и предизвика всички проблеми. 709 00:49:27,223 --> 00:49:28,159 Той не е див. 710 00:49:28,260 --> 00:49:30,760 И много достоен абориген и много добър човек 711 00:49:30,826 --> 00:49:34,629 Не можеш да го обвиняваш за войната. И аз бих направил същото, ако бях индиец! 712 00:49:40,469 --> 00:49:42,105 Иска ми се, Дакота тук. 713 00:49:42,206 --> 00:49:43,706 Той вече не беше тук. 714 00:49:44,073 --> 00:49:45,775 Какъв красив пейзаж! 715 00:49:45,876 --> 00:49:47,176 Едно момче, той може да доведе момичето си тук, да ти даде малки очила. 717 00:49:48,945 --> 00:49:52,614 - Малък ... какво? - Очила. Никога ли не е било скрито? 718 00:49:54,083 --> 00:49:55,350 Не мисля така. 719 00:50:01,023 --> 00:50:02,090 Трябваше да бъде? 720 00:50:02,892 --> 00:50:04,827 Едно момиче просто започва да живее истински, след като е оскулирано. 722 00:50:07,930 --> 00:50:10,765 Ами ... предполагам, че не разбирам какво е оскуларно ... 723 00:50:10,833 --> 00:50:12,934 не знам И да се целуват. 724 00:50:13,302 --> 00:50:17,371 -Знаеш ли какво е целувка? -Чувал съм. 725 00:50:17,506 --> 00:50:21,009 - Искаш да кажеш, че никога не са те целували? - Можеш да се обзаложиш, че не! 726 00:50:21,110 --> 00:50:24,012 Как смяташ да си намериш гадже, да се ожениш, да се установиш и да създадеш семейство, ако никога не си бил целуван? 728 00:50:26,983 --> 00:50:29,384 Дядо казва, че ще се оженя, когато му дойде времето. 729 00:50:29,852 --> 00:50:33,588 Ако продължаваш да мислиш така, ще станеш мома. 730 00:50:36,325 --> 00:50:39,694 -Оскулирано ли е вече? -Да госпожо. 731 00:50:40,296 --> 00:50:42,964 От Мейн до Калифорния ми дадоха много целувки! 732 00:50:44,066 --> 00:50:46,334 - По-добре да се върнем. -Чакай малко. 733 00:50:48,471 --> 00:50:51,006 Разкажи ми за това ... за окуляра. 734 00:50:52,208 --> 00:50:55,777 Съжалявам, г-це Кит, наистина харесвам живота си. 735 00:51:02,018 --> 00:51:04,686 - На дядо ти няма да му хареса... -Той не е тук. 736 00:51:04,753 --> 00:51:07,055 - Но вашият приятел е. - Аз ще се погрижа за него. 737 00:51:10,893 --> 00:51:16,597 - Трудно е за обяснение. осъзнавам? -Не. 738 00:51:18,434 --> 00:51:21,836 -Например ескимосите... -Кой? 739 00:51:21,870 --> 00:51:24,239 Ескимосът. Един вид индианец от Северния полюс. 740 00:51:24,407 --> 00:51:27,976 Ескимосът се целува с носа. 741 00:51:28,110 --> 00:51:33,548 Когато ескимос се влюби в ескимос, целуни я така. 743 00:51:36,085 --> 00:51:39,554 -Какво нелепо нещо! - Не е за ескимос. 744 00:51:39,622 --> 00:51:44,292 -А ако са със запек? -Е, тогава има французи. 745 00:51:44,327 --> 00:51:49,164 Във Франция са много романтични. Целуват се елегантно. като това... 746 00:51:50,132 --> 00:51:53,935 О, скъпа моя. аз те обичам Обичам те. 747 00:51:54,337 --> 00:51:59,374 -Какво означава това? -Обичам те, скъпа моя. обичам я 748 00:51:59,408 --> 00:52:02,977 Какъв красив разговор! Продължава! 749 00:52:04,213 --> 00:52:07,849 Има няколко вида целувки. Майката е такава... 750 00:52:09,585 --> 00:52:12,854 Uncle Joe's, който не сме виждали от седем години, е такъв ... 751 00:52:14,590 --> 00:52:19,227 Тогава това на приятеля на приятеля е така... 752 00:52:20,462 --> 00:52:22,398 Да, но искам да знам как става така, че момче от Колорадо целува момиче, когато се харесват. 755 00:52:27,470 --> 00:52:32,374 -Ах! ... Не е лесно. -Покажи ми. 756 00:52:33,943 --> 00:52:36,644 Не можете да симулирате истинска целувка, г-це Кит. 757 00:52:36,779 --> 00:52:38,813 Истинската целувка е възможна само когато любовта е истинска. 758 00:52:38,848 --> 00:52:40,281 Много е лично. 759 00:52:40,783 --> 00:52:44,654 Трябва да си лудо влюбен в нея и тя трябва да мисли, че той е най-доброто нещо след бутилираната бира. 762 00:52:48,657 --> 00:52:52,694 Тогава той те прегръща така, любящо и силно, защото тя е нещото, което си искал най-много през целия си живот, разбираш ли? 764 00:52:56,632 --> 00:52:59,033 - Законът на природата. -Точно така. 765 00:52:59,735 --> 00:53:02,971 След това той целува малкото й носле, за да я провокира, после едно от красивите очи, за да я провокира... 767 00:53:08,744 --> 00:53:11,112 - И тогава... -Да? 768 00:53:11,747 --> 00:53:14,349 - Тогава целуни устните ти. -О, да! 769 00:53:19,021 --> 00:53:20,855 защо не млъкнеш 770 00:53:51,487 --> 00:53:54,656 -Имаме компания! Война! -Да се ​​махаме оттук! 771 00:54:11,440 --> 00:54:13,608 - Дай ми пистолета. -Дай ми пушката! 772 00:54:32,628 --> 00:54:35,329 Закарайте количките там. Разпределете ги в кръг. 773 00:54:35,397 --> 00:54:37,398 Хайде, в кръг! бързо! 774 00:54:40,069 --> 00:54:42,203 Доведете ги тук! 775 00:54:52,548 --> 00:54:53,584 Дакота! 776 00:54:53,685 --> 00:54:56,585 Вие и каубоите стреляте оттам. Това е да го оправиш! 777 00:54:56,619 --> 00:54:59,220 Чъкити, ти покриваш източната част. Ударете ги! 778 00:54:59,288 --> 00:55:03,291 А вие, неопитните, гасете огъня, когато ... ако има! 779 00:55:03,726 --> 00:55:04,792 Ето ги идват! 780 00:55:27,783 --> 00:55:31,018 Ела тук, о, маймуно. Мълчи, вече ти давам музика! 781 00:56:08,524 --> 00:56:10,791 Само тук е тази част от глутницата и вече е трудно. 782 00:56:10,859 --> 00:56:13,127 Ако останалата част от глутницата дойде, това е нашият край. 783 00:56:13,461 --> 00:56:16,497 Да издържим до свечеряване. Индианците не се бият на тъмно. 784 00:56:18,968 --> 00:56:23,270 Вие, варвари! Какво правиш със Суини? 785 00:56:25,774 --> 00:56:29,210 -Огън! Огън! Огън! - Така че, изтрийте го! 786 00:56:30,646 --> 00:56:33,014 Ако не можете да го изтриете, вижте дали ризите ми са запазени! 787 00:56:35,284 --> 00:56:37,752 Огън! Огън! Огън! 788 00:56:41,657 --> 00:56:44,425 Не стреляйте между количките. Все още убива един от нашите. 789 00:56:44,593 --> 00:56:45,627 Добре, мадам! 790 00:56:49,898 --> 00:56:55,269 Крив нож, аз съм, Джони! Не, не! аз съм! 791 00:57:00,976 --> 00:57:03,610 - Ваш приятел ли е? - От старо време! 792 00:57:15,691 --> 00:57:17,525 Те се отказаха! Те вече се изтеглиха! 793 00:57:19,328 --> 00:57:22,830 победихме! победихме! Какъв красив резултат от действие! 794 00:57:22,931 --> 00:57:24,432 Не мисля така, мадам. 795 00:57:24,533 --> 00:57:26,167 какво имаш предвид Нали ги победихме? 796 00:57:26,268 --> 00:57:28,903 - Просто беше част от глутницата. -Той е прав. 797 00:57:28,970 --> 00:57:31,371 Те ще се върнат на разсъмване с много повече от своята раса. 798 00:57:31,707 --> 00:57:33,808 Ще лагеруваме в това дефиле отпред. 799 00:57:33,909 --> 00:57:36,944 Тази вечер е добре да сте с гръб към стената. 800 00:57:37,179 --> 00:57:39,479 Особено ние, неопитните! 801 00:58:07,076 --> 00:58:08,309 Задръж тук! 802 00:58:23,092 --> 00:58:25,326 Какъв късмет! Ако количката беше изгоряла... 803 00:58:25,427 --> 00:58:27,962 Фойерверките щеше да избухнат. 804 00:58:29,832 --> 00:58:31,032 какво казва той 805 00:58:31,100 --> 00:58:34,935 Кой се страхуваше, че фойерверките ще вземат всичко в огън ... 806 00:58:35,537 --> 00:58:37,905 Какъв фойерверк? 807 00:58:39,141 --> 00:58:44,011 Фойерверки за Tomahawk, за китайската нова година. 808 00:58:44,146 --> 00:58:45,718 Да, но това беше през февруари. 809 00:58:47,019 --> 00:58:48,019 аз... 810 00:58:48,320 --> 00:58:50,920 бъди ... много късно. 811 00:58:53,589 --> 00:58:56,057 Кит момиче! Остави ме да направя дресинга. 812 00:59:00,129 --> 00:59:04,232 -Благодаря -Няма за какво. Съжалявам, че съм наранен. 813 00:59:05,033 --> 00:59:06,800 Можеше да бъде и по-зле. 814 00:59:07,336 --> 00:59:09,870 Пауни успя да накара един от индианците да говори. 815 00:59:13,275 --> 00:59:14,375 И така, Пауни? 816 00:59:16,745 --> 00:59:19,713 Страхотен лагер... север... 817 00:59:22,618 --> 00:59:25,119 -20 Индианците! - Да, разбрах. 818 00:59:25,154 --> 00:59:28,590 Пауни, попитай го, ако ни заведе в неговия лагер, 819 00:59:28,691 --> 00:59:29,691 ако го освободим. 820 00:59:30,692 --> 00:59:33,060 -Ти луд ли си? -Имам идея. 821 00:59:33,128 --> 00:59:35,163 Знаете ли какво ще ви направят индианците? 822 00:59:35,430 --> 00:59:37,033 Ще го вържат с кожена каишка 823 00:59:37,134 --> 00:59:39,234 и сложи гърмяща змия близо до лицето си. 824 00:59:39,434 --> 00:59:44,038 След това намокрете кожената каишка и тя ще се разтегне...разтегне... 825 00:59:45,507 --> 00:59:50,611 Никога не съм се смятал за смел. Оставям героизма на другите. 826 00:59:50,813 --> 00:59:55,048 Това е въпрос на оцеляване. Ако не направиш нищо, всички ще умрем. 827 00:59:55,417 --> 00:59:58,352 -Нищо не е направено! -Момиче Кит! 828 00:59:58,487 --> 01:00:00,389 Ще ги стреснем, но те ще се върнат призори, 200 пъти по-силни. 830 01:00:02,024 --> 01:00:03,658 Може би нямате нищо против да умра внезапно, но аз искам да посетя много места. 832 01:00:05,394 --> 01:00:06,494 искам да живея! 833 01:00:06,594 --> 01:00:08,629 - Да вървим на война! -И тогава? Вече няма мост. 834 01:00:08,730 --> 01:00:11,432 -Как се пресича Масакър Крийк? - Ние решаваме, когато стигнем там. 835 01:00:11,433 --> 01:00:14,635 - Ако ме пуснеш, ще се опитам да... - Отказваш се, нали? 836 01:00:15,904 --> 01:00:18,606 - Обещавам да не бягам. -Не вярвам в теб. 837 01:00:18,774 --> 01:00:21,676 Така че, твой проблем! Никога не си ми вярвал! 838 01:00:21,810 --> 01:00:26,246 Но най-добре е да вярваме, иначе всички тези хора ще умрат. 839 01:00:30,619 --> 01:00:32,623 Той е прав, г-це Кит. 840 01:00:34,724 --> 01:00:36,024 аз слушам 841 01:00:36,191 --> 01:00:39,093 Все пак той е градски човек! Трябва да имате гениални идеи. 842 01:00:39,328 --> 01:00:41,262 Не е толкова ярка като твоята, Дакота. 843 01:00:41,363 --> 01:00:45,132 Ето, той се гаври с мен. Никак не е приятно! 844 01:00:46,368 --> 01:00:49,570 - Още слушам. - Всичко е наред. 845 01:00:49,872 --> 01:00:53,607 Кривият нож е мой приятел. Ако го видя, може и да го убедя. 846 01:00:53,675 --> 01:00:55,042 Планът е следният: 847 01:01:05,487 --> 01:01:07,187 Беше ли достатъчно високо? 848 01:02:41,049 --> 01:02:43,050 Искам да говоря с Кривия нож. 849 01:03:00,369 --> 01:03:03,604 Джони! Джони Дюк в мангата! 850 01:03:03,672 --> 01:03:05,506 Отне известно време, за да ме разпознаете, Шефе! 851 01:03:06,141 --> 01:03:11,445 Моите хора, този блед човек е мой приятел. Не трябва да боли. 852 01:03:11,747 --> 01:03:15,316 -Свежо боядисани! - Какво правиш тук, Джони? 853 01:03:16,218 --> 01:03:18,519 -Последният път, когато те видях беше на... - Ларами, нали? 854 01:03:18,954 --> 01:03:20,321 Нека да го проверим, Шефе. 855 01:03:26,428 --> 01:03:27,561 От Къстър ли е? 856 01:03:42,310 --> 01:03:45,245 -Как е Wahoo Jim? - Не съм го виждал от месеци. 857 01:03:45,313 --> 01:03:46,914 Той се завърна на Изток с шоуто "Уил Уест". 858 01:03:47,449 --> 01:03:50,951 Беше добро шоу! Ние играем в Laramie Theatre. 859 01:03:51,386 --> 01:03:53,122 Помниш ли, когато бях морско зайче сред теб, за хвърляне на ножове? 861 01:03:56,224 --> 01:03:59,960 Имаше мустаци. Ножът се плъзна и го наряза. 862 01:04:00,028 --> 01:04:01,428 Никога не го оставяйте да порасне толкова голям отново. 863 01:04:02,864 --> 01:04:04,632 Добро старо време! 864 01:04:16,578 --> 01:04:20,681 Шефе, помниш ли нашия вик, когато бяхме в беда? 865 01:04:20,849 --> 01:04:22,316 „Хей Робе!“ 866 01:04:23,218 --> 01:04:25,286 Сега крещя "Хей Робе". 867 01:04:25,387 --> 01:04:28,689 Джони, винаги ми беше добре. Като брат. 868 01:04:28,924 --> 01:04:29,626 Ние сме приятели. 869 01:04:29,727 --> 01:04:32,727 Народе мой, не нападайте своя „железен кон“. 870 01:04:32,994 --> 01:04:36,931 Не е ли така. Имам нужда от помощ, за да те заведа до Tomahawk. 871 01:04:37,165 --> 01:04:39,033 Ние сме във война с бледите! 872 01:04:40,836 --> 01:04:42,202 Спомняте ли си този трик? 873 01:04:47,375 --> 01:04:49,210 войводи. Всички са херцози! 874 01:04:49,244 --> 01:04:51,378 С пристрастена колода не можете да спечелите. 875 01:04:51,546 --> 01:04:54,448 Е, това е пристрастяваща война, няма да можете да спечелите. 876 01:04:54,783 --> 01:05:00,287 Джони, знам, че си прав. Но хората ми няма да се съгласят. 877 01:05:00,755 --> 01:05:05,793 -Ако ги убедя, ще ни помогнеш ли? - Ще си загубите времето. 878 01:05:07,129 --> 01:05:09,230 "Музика, учителю!" 879 01:05:17,873 --> 01:05:20,207 -Ето ги! - Вече се чуваш как крещиш. 880 01:05:21,843 --> 01:05:24,878 Много добре! Можете да подготвите това нещо! 881 01:05:25,380 --> 01:05:29,653 Момчета, този човек е много мъдър, има голяма мъдрост и сили. 883 01:05:32,621 --> 01:05:33,924 Той иска да му помогнем да натовари железния си кон призори. 885 01:05:37,692 --> 01:05:39,894 Спасихме го, защото ти е приятел. 886 01:05:40,228 --> 01:05:43,731 Но ако той е човек с власт, нека ни даде знак. 887 01:05:46,535 --> 01:05:50,305 Затова съм тук. Искате ли сигнал? 888 01:05:50,406 --> 01:05:52,006 Казвам ти какво ще правя. 889 01:05:52,040 --> 01:05:54,775 В палтото си имам нещо, което ще ви покаже знак, на нещо невиждано досега, на запад от планините Алегени. 891 01:05:58,013 --> 01:06:00,714 Моля, отдръпнете се, за да могат другите да видят. 892 01:06:00,815 --> 01:06:03,183 Бих искал да прегледате тази пръчка. Това е пръчка, както виждате и връв. 893 01:06:03,284 --> 01:06:06,320 Нямам нищо в ръкава си, нито фалшив мустак. 894 01:06:06,421 --> 01:06:11,158 Вземам пръчката, запалвам я... Махнете се, моля. благодаря 895 01:06:19,234 --> 01:06:20,367 Крадец! 896 01:06:21,336 --> 01:06:23,637 -Какво каза? -Крадец. 897 01:06:25,207 --> 01:06:28,709 Е, ако не го разберете отначало, продължавайте да опитвате, опитвайте... 898 01:06:29,211 --> 01:06:32,446 Сега, приятели, нека направим малко ... Как сте? 899 01:06:42,023 --> 01:06:43,123 Бледо лице! 900 01:06:44,326 --> 01:06:47,027 Съжалявам, не те видях там. Махнете се, хора. 901 01:06:47,095 --> 01:06:49,496 Нека художникът мине. много добре Остани там. 902 01:06:49,531 --> 01:06:53,000 Искам да видиш всичко. Да видиш означава да повярваш. Нали, шефе? 903 01:06:53,668 --> 01:06:55,035 надявам се! 904 01:07:09,684 --> 01:07:12,753 Знакът! Осветете това нещо. бързо! 905 01:07:37,795 --> 01:07:39,883 ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА 906 01:07:43,985 --> 01:07:46,953 Няма бизнес като забавление! 907 01:07:50,391 --> 01:07:53,794 -Слушай... Джони е. - Върна се! 908 01:08:01,136 --> 01:08:02,970 - Подейства ли? -В съвършенство! 909 01:08:03,004 --> 01:08:05,472 - Харесаха го, нали? - Добра работа, Джони. 910 01:08:05,506 --> 01:08:07,274 Crooked Knife ще доведе възможно най-много индианци. 911 01:08:07,342 --> 01:08:10,844 - Цялото племе, ако трябва. -Не казвай! 912 01:08:10,912 --> 01:08:15,382 И какво ще правят? Да преплуваш Massacre Creek? 913 01:08:15,483 --> 01:08:18,885 Няма да минем през Massacre Creek. Да тръгнем към Funeral Peak. 914 01:08:19,154 --> 01:08:21,655 Мислите ли, че тези бедни мулета и червените кожи успяват да натоварят 33 тона локомотив до този връх? 916 01:08:24,626 --> 01:08:28,495 Тези мулета и червените кожи носят това нещо нагоре по планината, дори ако трябва да го разглобим до последната гайка и болт, и всеки взема по едно парче. -Какво? какво каза 919 01:08:36,604 --> 01:08:39,906 Ти чу какво казах. И това е, което ще направим! 920 01:08:39,974 --> 01:08:43,080 да Ако някой докосне тази богиня, ще получи много картофи в лицето. 922 01:08:47,015 --> 01:08:50,984 Ако някой се осмели да я малтретира, да върви в канавката! 923 01:08:51,486 --> 01:08:53,921 -Какво каза? -Казах не! 924 01:08:54,022 --> 01:08:57,958 а да И преди съм се занимавал с говеда. 925 01:08:58,059 --> 01:09:01,928 Най-добре е да ми позволите да взема това оттук и да ми се подчините, готови! 926 01:09:02,330 --> 01:09:03,430 какво каза тя 927 01:09:03,431 --> 01:09:06,366 Той каза, че ако не остави локомотива да бъде разглобен, ще му пръсне мозъка. 928 01:09:10,171 --> 01:09:12,372 Тя знае как да спечели спор... 929 01:09:14,943 --> 01:09:15,909 не знам 930 01:09:19,914 --> 01:09:21,948 Слизам там, че аз слизам тук. 931 01:09:58,719 --> 01:10:02,655 Ема, виж какво ти направиха. Нямах избор! 932 01:10:04,425 --> 01:10:07,293 Това е почти като да видите жена без корсет. 933 01:10:08,128 --> 01:10:11,464 Не се тревожи, Ема, върнахме се от другата страна на планината. 934 01:10:13,067 --> 01:10:15,768 - Унизително е, нали? -Не знам как да отговоря. 935 01:10:43,564 --> 01:10:45,431 Замръзвам, Кит момиче. Стигнахме ли вече? 936 01:10:45,566 --> 01:10:48,000 Dead Horse Point е на заден план. 937 01:10:48,135 --> 01:10:50,736 -Колко е часът? -28°C. 938 01:10:50,804 --> 01:10:53,006 -Какво? - Осем и половина. 939 01:10:53,340 --> 01:10:56,042 Само 32 км до Tomahawk. 940 01:10:56,143 --> 01:10:59,578 Правя път, мис Кит! Не искам повече проблеми. 941 01:10:59,713 --> 01:11:01,383 Щяхме да имаме по-малко проблеми, ако беше някой друг, някой, на когото имате доверие. 943 01:11:04,051 --> 01:11:06,185 Ето го! Винаги провокиращ. 944 01:11:06,287 --> 01:11:09,088 -Всеки човек търпи! - Млъкни! 945 01:11:09,422 --> 01:11:11,558 Все още намирам за грешка да оставя този човек да върви напред. 946 01:11:11,692 --> 01:11:15,695 -В крайна сметка кой командва тук? - Аз, Дакота. Върви и направи път. 947 01:11:16,764 --> 01:11:18,764 И се поставяш така, че да те виждам. 948 01:11:18,799 --> 01:11:20,566 Разбрано, мадам. 949 01:11:23,704 --> 01:11:25,738 -Полковник? -Какво има? 950 01:11:25,806 --> 01:11:28,007 неприятности! Ела тук, бързо! 951 01:11:30,144 --> 01:11:32,445 Преминават бариерата с локомотива и всичко! 952 01:11:32,579 --> 01:11:34,113 Не може да бъде! 953 01:11:41,055 --> 01:11:44,324 - Индианците помагат. -Полковник Доусън! 954 01:11:45,025 --> 01:11:48,027 -Лоши новини! -Какво има? 955 01:11:48,095 --> 01:11:51,331 Белите доведоха магьосник, брат на Кривия нож. 956 01:11:51,365 --> 01:11:53,966 Лъжеш, мелези! Крадеш, нали? 957 01:11:54,034 --> 01:11:58,037 - Не, казвам истината. -Уча те да ме мамиш! 958 01:12:02,976 --> 01:12:04,844 Клейтън, да отидем на открито! 959 01:12:04,978 --> 01:12:09,282 Отидете до Tomahawk и съберете мъжете. Доведете ги с оръжие. 960 01:12:09,583 --> 01:12:11,517 Ще се срещнем на върха на хълма Phantom Curve. 961 01:12:11,785 --> 01:12:13,786 Ако искат война, война ще имат. 962 01:12:13,987 --> 01:12:15,555 - Сега, готово! - Добре, полковник. 963 01:12:21,350 --> 01:12:23,795 НАСЕЛЕНИЕ НА ТОЧКАТА НА МЪРТВ КОН: O - КОТА: 1850 М 964 01:12:41,815 --> 01:12:43,616 Уили, вземи тези коне! 965 01:12:45,219 --> 01:12:48,288 Има бандити! Те трябва да работят за Diligence Company. 966 01:12:48,389 --> 01:12:51,524 Хванах ги да пръскат олово срещу депозита преди 5 минути. 967 01:12:51,658 --> 01:12:53,459 Все пак тръгнах след тях, но те избягаха. 968 01:12:53,494 --> 01:12:55,595 -Колко бяха? - Може би двадесет. 969 01:12:55,729 --> 01:12:57,096 Знаете ли имената им? 970 01:12:59,299 --> 01:13:03,569 Трябваше да оставят следа... Виж само, твое е, Дакота. 971 01:13:03,637 --> 01:13:06,205 Те са използвали оръжия Уинчестър, мадам, идват от там. 972 01:13:06,239 --> 01:13:08,274 Не ме интересува откъде идват изстрелите. 973 01:13:08,341 --> 01:13:11,243 Просто знам, че мис Суини няма да отиде никъде без вода. 974 01:13:11,344 --> 01:13:13,746 Не мисля, че тя вече го понася, г-н Суини. 975 01:13:13,847 --> 01:13:15,415 - Но какво? -Вода. 976 01:13:15,516 --> 01:13:17,683 Заверих го, преди да напуснем Епитаф. 977 01:13:17,718 --> 01:13:20,520 какво? Казах ти да направиш локомотива възможно най-лек. 978 01:13:20,621 --> 01:13:21,754 какво казваш 979 01:13:21,855 --> 01:13:23,923 Ако не го беше заверил щеше да ръждясва. 980 01:13:24,625 --> 01:13:28,160 Това, което ме притеснява е, че нямаме дърва за палене. 981 01:13:28,194 --> 01:13:31,930 Дърва за огрев? Съжалявам, но какво е това? 982 01:13:34,268 --> 01:13:37,136 Много добре, дръпни оттам. точно така Със сила! 983 01:13:37,204 --> 01:13:42,241 Това! Готово е. много добре Сега заредете тези дърва. 984 01:13:42,609 --> 01:13:47,045 Не можем да запалим огън без тези дърва. 985 01:13:48,515 --> 01:13:50,216 Почти свършвам. а ти 986 01:13:50,284 --> 01:13:51,617 След минута. 987 01:13:51,718 --> 01:13:53,087 Джони, иди до машината, виж дали налягането е достатъчно, може ли? 989 01:13:56,824 --> 01:13:59,392 Туси, търкай силно! 990 01:13:59,493 --> 01:14:02,227 - Опитвам се, скъпа. - По-трудно. 991 01:14:03,030 --> 01:14:06,598 Вие също. Важното е да блести! 992 01:14:07,367 --> 01:14:08,601 Ето една изпрана риза. 993 01:14:11,371 --> 01:14:13,809 Все още има много дъвки. 994 01:14:14,110 --> 01:14:17,810 Съжалявам, ще го взема и ще бъде както искаш. 995 01:14:19,646 --> 01:14:20,880 Г-н Суини! 996 01:14:23,684 --> 01:14:27,286 Слава Богу, работи! Момичета, слезте оттам веднага. 997 01:14:27,354 --> 01:14:28,457 Добре, момчета. 998 01:14:28,658 --> 01:14:31,458 Слим, вземи мулетата отново до Епитаф. 999 01:14:31,525 --> 01:14:32,492 Вече не ни трябват. 1000 01:14:32,526 --> 01:14:33,795 Крив нож, пази количките, дори Tomahawk. 1002 01:14:36,263 --> 01:14:39,231 побързайте! Тръгваме и ние с локомотива. 1003 01:14:39,333 --> 01:14:44,036 Имаме 40 минути да извървим 32 км, 16 са изкачването по ждрелото. 1004 01:14:44,471 --> 01:14:46,771 - разбираш ли Ще го направим! -Момиче комплект, 1005 01:14:46,875 --> 01:14:48,875 Намерих тази касета празна, под депозита. 1006 01:14:48,942 --> 01:14:50,710 - Мислех, че искаш да видиш -Разбира се. 1007 01:14:51,211 --> 01:14:52,512 Извинете, г-це Кит. 1008 01:14:54,648 --> 01:14:57,717 Това не идва от Уинчестър, а от револвер. 1009 01:14:57,784 --> 01:15:00,986 Вярно е, госпожо. И револверът е с малък обсег. 1010 01:15:01,755 --> 01:15:03,623 Трябва да намерим следи на земята. 1011 01:15:04,057 --> 01:15:05,964 Единствената песен е Дакота. 1012 01:15:08,565 --> 01:15:11,665 Сим...Дакота... 1013 01:15:14,034 --> 01:15:15,038 Пауни ..какво каза за Дакота, когато го срещнахме? 1015 01:15:24,578 --> 01:15:29,415 Това е много лошо! Беше много умен... 1016 01:15:37,024 --> 01:15:38,057 Дакота! 1017 01:15:44,097 --> 01:15:47,400 - Къде казахте, че сте, шерифе? -В Дедууд. 1018 01:15:47,501 --> 01:15:49,004 Дедууд? Бях там миналия месец, продавах пури и хартия за мухи. 1020 01:15:51,872 --> 01:15:53,606 От Северна Дакота до Южна. 1021 01:15:53,674 --> 01:15:57,877 - Познавахте ли дивия Бил Хикок? -Разбира се. е мой приятел. 1022 01:15:58,946 --> 01:16:01,147 - Вашият приятел? - Добре ме чухте. 1023 01:16:01,415 --> 01:16:03,749 - Кога го видя за последно? - Преди 2 седмици, преди да дойда в Колорадо. 1025 01:16:05,852 --> 01:16:09,121 - Беше ли добре? -Защото? 1026 01:16:09,156 --> 01:16:11,657 Защото, когато го видях преди месец, не беше много добре. 1027 01:16:12,192 --> 01:16:13,793 Той лежеше в ковчег... 1028 01:16:13,860 --> 01:16:16,128 Той беше убит от снайперист на име Джак Маккол. 1029 01:16:25,105 --> 01:16:26,939 Имате 5 секунди, за да стартирате локомотива. 1030 01:16:26,974 --> 01:16:27,773 но не мога... 1031 01:16:32,813 --> 01:16:34,616 какво си мислиш че правиш 1032 01:16:34,817 --> 01:16:37,717 Отвори въздуха, преди да съм разбил лицето ти. 1033 01:16:39,219 --> 01:16:40,286 Те бягат от нас... 1034 01:16:51,832 --> 01:16:54,400 Нека даде всичко от себе си! Ускорете! 1035 01:16:54,935 --> 01:16:57,503 Така тя няма да може да направи тези извивки отпред. 1036 01:16:57,571 --> 01:16:59,405 Тревожи се за това, когато стигнем там. 1037 01:17:47,621 --> 01:17:49,055 Джони! 1038 01:18:22,055 --> 01:18:25,991 -Джони, как си? - Всичко е ваше, г-н Суини. 1039 01:18:28,462 --> 01:18:30,930 - Кит, всичко наред ли е? -Джони, той ме удари. 1040 01:18:31,664 --> 01:18:33,798 Защо се качи на локомотива? 1041 01:18:33,866 --> 01:18:36,267 -Много се притесних. - Мислех, че ще те убие. 1042 01:18:38,105 --> 01:18:40,572 Стреляйте отстрани. Опитайте се да ударите пътника. 1043 01:18:40,607 --> 01:18:43,308 ако не можеш, застреляй котела. 1044 01:18:44,411 --> 01:18:46,712 Те също трябва да отидат в Tomahawk. 1045 01:18:54,588 --> 01:18:58,624 -Ускорява! - Отдалечаваме се от тях. 1046 01:19:03,563 --> 01:19:05,831 Мис Суини, какво правите с мен? 1047 01:19:05,932 --> 01:19:08,734 Хайде, Ема. Терънс пита. 1048 01:19:12,506 --> 01:19:13,939 Говори с мен, Ема! 1049 01:19:14,407 --> 01:19:17,042 Г-н Суини, напрежението! Губиш напрежение! 1050 01:19:26,019 --> 01:19:28,053 Въоръжени хора, хайде! 1051 01:19:28,655 --> 01:19:30,489 Свършиха им куршумите, момчета. стреляй! 1052 01:19:30,590 --> 01:19:35,694 -Полковник, вижте! Това е старият Додж! -Да се ​​махаме оттук! 1053 01:20:12,299 --> 01:20:13,565 Побързай, дядо! 1054 01:20:13,767 --> 01:20:16,168 Завържете го с въжета и започнете да дърпате! 1055 01:20:16,236 --> 01:20:19,171 Господи! Ето го градът Томахоук по тегло! 1056 01:20:19,706 --> 01:20:21,240 Чъкити е в количката. 1057 01:20:24,210 --> 01:20:28,047 Ще го направим! Грабнете го там! Сила! Издърпайте го! 1058 01:20:29,816 --> 01:20:31,851 - Колко време остава? - Имаме 2 минути. 1059 01:20:31,885 --> 01:20:35,154 -Дядо, имаме само 2 минути! - Опитваме се, скъпа. 1060 01:20:35,255 --> 01:20:37,723 Имат малко повече от минута. Часовникът му е лош! 1061 01:20:37,791 --> 01:20:40,092 Няма да успеем. Нямаме време! 1062 01:20:40,160 --> 01:20:42,962 Градът започва от този знак. Но не можем да мръднем от тук. 1063 01:20:43,029 --> 01:20:44,797 сър, ти ли си президент на тази метрополия? 1064 01:20:44,865 --> 01:20:47,432 Точно. А това са стюардите. 1065 01:20:48,034 --> 01:20:52,504 Господин президент, ще откажете ли концесията на тази линия, заради 400 м? 1066 01:20:52,572 --> 01:20:55,808 - Нищо не мога да направя. -Как може да не правиш нищо? 1067 01:20:55,909 --> 01:20:57,044 Издадени са условия съгласно законите на територията на Колорадо и териториалният закон определя, че: линията трябва да работи шест години след датата на лиценза за Tomahawk и West line и тези шест години приключват на обяд, с точно 45 секунди до края. Условията са публикувани съгласно закона на окръг Колорадо и законът на окръга определя следното: линията трябва да е в изправност, линията Tomahawk и West е шест години от датата на лиценза и тези шест години изтичат на обяд, като остават точно 45 секунди. 1072 01:21:09,923 --> 01:21:11,490 Не ме стреляй в лицето! 1073 01:21:11,525 --> 01:21:12,528 Сега слушайте, г-н президент, 1074 01:21:12,629 --> 01:21:15,729 не мислете само за златото и среброто на тези планини, а за парите, които можете да донесете на тази земя... 1076 01:21:17,764 --> 01:21:19,934 Помислете за ... търговия, училища за деца. 1077 01:21:20,035 --> 01:21:22,035 Можете да цивилизувате границата! 1078 01:21:22,269 --> 01:21:24,370 Горд съм, че съм първият пътник в този влак. 1079 01:21:24,471 --> 01:21:27,172 Ето го моят билет! Искам внуците ми да го знаят. 1080 01:21:27,274 --> 01:21:29,308 -Териториалният закон определя, че ... -Забравете териториалния закон. 1081 01:21:29,409 --> 01:21:31,543 Колорадо вече не е територия, а щат! 1082 01:21:31,611 --> 01:21:36,048 38-ият щат от миналия месец. Не искаш ли Tomahawk да порасне? 1083 01:21:36,149 --> 01:21:39,384 какво ще кажеш Бъдещето на Запада е във вашите ръце. 1084 01:21:40,587 --> 01:21:44,056 - Младежо, иди и вземи плочата! -Добре! 1085 01:21:44,524 --> 01:21:47,393 Чъкли, изкопай дупка там, може ли да бъде? 1086 01:21:52,699 --> 01:21:54,667 За бога, побързайте, времето изтича. 1087 01:21:54,768 --> 01:21:58,470 Предлагам границите на града на Tomahawk да бъдат разширени дори, последният вагон на този локомотив. 1089 01:22:00,573 --> 01:22:01,540 Гласувам за! 1090 01:22:01,608 --> 01:22:03,175 - Всички ли сте за? -Да! 1091 01:22:03,243 --> 01:22:04,376 Предложението е прието! 1092 01:22:08,348 --> 01:22:10,816 -Джони! -Да тръгваме! 1093 01:22:11,051 --> 01:22:14,453 -Браво момче! - Ще го направим! 1094 01:22:16,923 --> 01:22:20,225 Вземи го там, Джони! - Махай се, Джони! 1095 01:22:21,027 --> 01:22:26,364 Аз, президентът на Tomahawk, заявявам, че Tomahawk и Western line са получили лиценза днес по обяд на 5 септември от 1876 г. 1096 01:22:26,432 --> 01:22:29,570 1097 01:22:29,671 --> 01:22:32,071 1098 01:22:39,312 --> 01:22:41,747 - Гордея се, Кит. - Благодаря ти, дядо. 1099 01:22:42,782 --> 01:22:45,617 Ето значката. Имате право да го използвате постоянно. 1100 01:22:45,752 --> 01:22:48,520 не! Остани с него. Ще си тръгна с оръжия. 1101 01:22:48,588 --> 01:22:51,256 какво? Не можеш да направиш това. 1102 01:22:51,324 --> 01:22:54,059 Никой Додж не абдикира от звездата, освен след като тя умре. 1103 01:22:54,094 --> 01:22:58,764 Знам, дядо. Но аз не съм "той", аз съм "тя". 1104 01:22:59,466 --> 01:23:03,769 - Различно е, разбираш ли? -Как разбра? 1105 01:23:09,075 --> 01:23:10,909 С мъжа, за когото ще се омъжа. 1106 01:23:11,011 --> 01:23:12,644 Джони, искам да се запознаеш с дядо ми. 1107 01:23:13,113 --> 01:23:17,282 - Имаш предвид страхливец! -Няма нищо, той е пътешественик. 1108 01:23:17,350 --> 01:23:22,387 Пътешественик? Пътуващ търговец? Негодник... 1109 01:23:22,422 --> 01:23:25,924 Махни се, Кит. остави го! Махни се, казах ти! Отървете се от него! 1110 01:23:27,927 --> 01:23:33,332 -Мразя да те поставям на мястото ти, дядо. - Е, щом го харесваш... 1111 01:23:33,466 --> 01:23:35,868 Дай ми моята звезда и получи моята благословия. 1112 01:23:35,935 --> 01:23:39,671 -Не, не, г-н Додж. -Джони! 1113 01:23:40,306 --> 01:23:42,641 Дядо ти е прав. Аз не съм мъж за теб. 1114 01:23:42,776 --> 01:23:44,910 Както казах, аз съм "на свобода", без семейство. 1115 01:23:44,944 --> 01:23:48,380 Но Джони, аз го обичам... обичам го 1116 01:23:48,548 --> 01:23:50,849 И аз я обичам и не искам да я видя тъжна за нищо на този свят, но винаги се разхождам. 1117 01:23:50,984 --> 01:23:52,451 1118 01:23:52,552 --> 01:23:54,486 Една къща е за спане по едно или друго време. 1119 01:23:55,555 --> 01:23:58,891 Може би нямаше да е толкова "на свобода", ако куцаше до края на живота си. 1120 01:23:58,925 --> 01:24:01,093 Кит, скъпи, не си струва да се бориш със съдбата. 1121 01:24:02,395 --> 01:24:03,499 предупреждавам те 1122 01:24:03,600 --> 01:24:07,100 Ако се опитате да напуснете, започнете да поставяте номера по-долу. 1123 01:24:07,434 --> 01:24:10,736 Така че давай, Кит, защото когато се върнем, отивам на изток. 1124 01:24:15,942 --> 01:24:19,578 Влак до Дуранго, Аламоса, на изток. 1125 01:24:19,646 --> 01:24:24,449 „Кървавото топовно гюле“ тръгва от първа линия в рамките на 30 секунди. 1126 01:24:27,987 --> 01:24:29,655 - Ти там... - Кажете ми, сър. 1127 01:24:29,689 --> 01:24:33,225 Ако искаш да се сбогуваш с Кит, тя е от тази страна. 1128 01:24:33,493 --> 01:24:36,962 -Благодаря -г-н Суини, виждал ли си Джони? 1129 01:24:37,030 --> 01:24:38,399 комплект... 1130 01:24:39,900 --> 01:24:41,600 ще си тръгвам 1131 01:24:41,901 --> 01:24:45,304 -Джони, ще ми липсваш. - Аз също. 1132 01:24:46,306 --> 01:24:49,408 Държи се добре. Грижи се за вас и за други неща. 1133 01:24:50,410 --> 01:24:53,845 Джони, няма ли да ме целунеш? 1134 01:24:59,419 --> 01:25:02,154 Те са много забавна двойка, не мислите ли? 1135 01:25:02,188 --> 01:25:04,256 Не знам как да отговоря. 1136 01:25:06,593 --> 01:25:09,428 - Грижи се за себе си, скъпи. -Не се тревожи, скъпа. 1137 01:25:09,495 --> 01:25:11,630 Човек, роден да пътува, знае как да се справя със света! 1138 01:25:12,232 --> 01:25:17,102 -Джони, забравил си шапката! - Вярно е! 1139 01:25:19,105 --> 01:25:23,641 - Не закъснявай за вечеря. -Тази линия пристига в точното време! 1140 01:25:23,943 --> 01:25:25,277 Всички на борда! 1141 01:25:44,764 --> 01:25:48,633 Приятели, вземете писмо Вземете писмо. Всякакви. 1142 01:25:53,940 --> 01:25:56,007 войводи! Всички са херцози! 1143 01:25:57,377 --> 01:26:00,845 -Джони, твоят бастун! -Благодаря! 1144 01:26:08,588 --> 01:26:09,555 Довиждане, Кит! 1145 01:26:09,656 --> 01:26:12,891 Сбогом скъпа. Момичета, помахайте на баща си! 1146 01:26:12,994 --> 01:26:15,479 Довиждане, татко! Довиждане, татко! 1147 01:26:15,828 --> 01:26:18,750 Довиждане, Кони, Барбара, Мариан, Мерилин и Джойс! 1148 01:26:22,151 --> 01:26:23,163 чао